Автор: Гладкова Ксения Николаевна
| Название: | ОСОБЕННОСТИ ПРЕЗЕНТАЦИЙ СТИВА ДЖОБСА И ТРУДНОСТИ ИХ ПЕРЕВОДА НА РУССКИЙ ЯЗЫК | 
|
| Тематика: | филология | |
| Вид ресурса: | электронная копия бумажного издания | |
| Тип ресурса: | Статья | |
| Целевое назначение: | Учебное | |
| Целевая аудитория: | Исследователь | |
| Дата издания: | 2020 | |
| Дата загрузки: | 13.11.2020 | |
| Издательство: | Изд. ПГУ | |
| Название: | ОСОБЕННОСТИ ПРЕЗЕНТАЦИЙ ИЛОНА МАСКА И ТРУДНОСТИ ИХ ПЕРЕВОДА |
|
| Тематика: | филология | |
| Вид ресурса: | электронная копия бумажного издания | |
| Тип ресурса: | Статья | |
| Целевое назначение: | Научное | |
| Целевая аудитория: | Исследователь | |
| Аннотация: | Описываются особенности текстов презентаций и трудности, возникающие при их переводе на русский язык. На материале презентаций Илона Маска анализируются лексические, грамматические и синтаксические особенности текста и способы их корректной передачи при переводе. Показывается, что для адекватного перевода и верной передачи прагматического потенциала выступления переводчику необходимо обладать комплексом знаний о понятии деловой презентации, уметь анализировать особенности речи оратора, верно определять поставленные им цели и задачи. | |
| Дата издания: | 2021 | |
| Дата загрузки: | 22.10.2021 | |
| Издательство: | Издательство ПГУ | |