Электронная библиотека. Категория: филология (стр.108)
| Название: | ТРАНСЛАТОЛОГИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ПРОИЗВЕДЕНИЙ В. ВЫСОЦКОГО НА МАТЕРИАЛЕ СТИХОТВОРЕНИЯ "БАЛЛАДА О ДЕТСТВЕ" | 
|
| Автор ПГУ: | Садчикова Яна Викторовна  | |
| Вид ресурса: | электронная копия бумажного издания | |
| Тип ресурса: | Статья | |
| Целевое назначение: | Научное | |
| Целевая аудитория: | Исследователь | |
| Аннотация: | Данная статья посвящена транслатологическому анализу стихотворения «Баллада о детстве» Владимира Высоцкого с целью выявления особенностей его перевода с русского на французский язык. Через изучение переводческих трансформаций в данном произведении на примере французского перевода, исследуется влияние культурных, лингвистических и поэтических особенностей на процесс перевода, а также на восприятие и интерпретацию текста в целом. | |
| Дата издания: | 2024 | |
| Дата загрузки: | 23.10.2024 | |
| Издательство: | Издательство: Пензенский государственный технологический университет (Пенза) | |
| Название: | ТРАНСЛАТОЛОГИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ЯЗЫКОВЫХ СРЕДСТВ ВЫРАЖЕНИЯ ОСНОВНЫХ ЭМОЦИЙ В ПОЛИТИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ |
|
| Автор ПГУ: | Хайрова Халида Жаферовна Соланки Ювраджсинх Прадипкумар | |
| Вид ресурса: | электронная копия бумажного издания | |
| Тип ресурса: | Статья | |
| Целевое назначение: | Научное | |
| Целевая аудитория: | Исследователь | |
| Дата издания: | 2019 | |
| Дата загрузки: | 29.10.2019 | |
| Издательство: | Издательство ПГУ | |
| Название: | Транспозиция форм числа существительных в художественном тексте |
|
| Автор ПГУ: | Болотская Маргарита Павловна Афонский Андрей Евгеньевич | |
| Вид ресурса: | электронная копия бумажного издания | |
| Тип ресурса: | Статья | |
| Целевое назначение: | Научное | |
| Целевая аудитория: | Исследователь, Преподаватель, Учащийся | |
| Дата издания: | 2022 | |
| Дата загрузки: | 15.11.2022 | |
| Издательство: | Издательство ПГУ | |
| Название: | Трансформации как средство перевода английских инвертированных предложений на русский язык (на материале художественного и публицистического текста) / Университетский научный журнал. 2018. № 40. С. 99-106. |
|
| Автор ПГУ: | Дидык Юлия Алексеевна Брыкина Светлана Викторовна | |
| Вид ресурса: | электронная копия бумажного издания | |
| Тип ресурса: | Статья | |
| Целевое назначение: | Научное | |
| Целевая аудитория: | Преподаватель | |
| Дата издания: | 2018 | |
| Дата загрузки: | 10.11.2018 | |
| Издательство: | Санкт-Петербургский университетский консорциум | |
| Название: | Трансформационная игра в медиапсихологии: опыт и результаты внедрения |
|
| Автор ПГУ: | Зуева Галина Сергеевна | |
| Вид ресурса: | электронная копия бумажного издания | |
| Тип ресурса: | Статья | |
| Целевое назначение: | Научное | |
| Целевая аудитория: | Исследователь, Преподаватель, Учащийся | |
| Дата издания: | 2025 | |
| Дата загрузки: | 29.06.2026 | |
| Издательство: | Издательство МГУ имени М.В.Ломоносова | |
| Название: | Трансформационная игра как метод работы с представителями медиасферы |
|
| Автор ПГУ: | Зуева Галина Сергеевна | |
| Вид ресурса: | электронная копия бумажного издания | |
| Тип ресурса: | Статья | |
| Целевое назначение: | Научное | |
| Целевая аудитория: | Исследователь, Учащийся, Преподаватель | |
| Дата издания: | 2025 | |
| Дата загрузки: | 28.11.2025 | |
| Издательство: | ФГБОУ ВО «Челябинский государственный университет» | |
| Название: | ТРЕВЕЛ-КОНТЕНТ САЙТА ЖУРНАЛА «ВОКРУГ СВЕТА» В ПЕРИОД ПАНДЕМИИ COVID-19 (2020-2021 ГГ.) |
|
| Автор ПГУ: | Зуева Галина Сергеевна Ахмерова Алина Руслановна | |
| Вид ресурса: | электронная копия бумажного издания | |
| Тип ресурса: | Статья | |
| Целевое назначение: | Научное | |
| Целевая аудитория: | Исследователь, Преподаватель, Учащийся | |
| Дата издания: | 2023 | |
| Дата загрузки: | 29.10.2023 | |
| Издательство: | Изд. ПГУ | |
| Название: | ТРЕНДЫ ВИДЕОХОСТИНГА YOUTUBE: МЕДИАФОРМАТЫ И ПРЕДПОЧТЕНИЯ АУДИТОРИИ. |
|
| Автор ПГУ: | Зуева Галина Сергеевна Рева Екатерина Константиновна Симчук Дарья Владимировна | |
| Вид ресурса: | электронная копия бумажного издания | |
| Тип ресурса: | Статья | |
| Целевое назначение: | Научное | |
| Целевая аудитория: | Преподаватель, Учащийся | |
| Дата издания: | 2021 | |
| Дата загрузки: | 28.01.2021 | |
| Издательство: | Издательство ПГУ | |
| Название: | Тренинг переводчика: стилистический аспект профессиональной компетенции |
|
| Вид ресурса: | электронная копия бумажного издания | |
| Тип ресурса: | Учебник (с иным грифом) | |
| Целевое назначение: | Учебное | |
| Целевая аудитория: | Учащийся | |
| Дата издания: | 2010 | |
| Дата загрузки: | 06.02.2018 | |
| Издательство: | ПГПУ | |
| Название: | Тропы в создании комического в романе И. Ильфа и Е. Петрова «Двенадцать стульев» |
|
| Автор ПГУ: | Болотская Маргарита Павловна Смага Алёна Сергеевна | |
| Вид ресурса: | электронная копия бумажного издания | |
| Тип ресурса: | Статья | |
| Целевое назначение: | Научное | |
| Целевая аудитория: | Исследователь, Преподаватель, Учащийся | |
| Дата издания: | 2022 | |
| Дата загрузки: | 16.11.2022 | |
| Издательство: | Издательство ПГУ | |
| Название: | Трудности обучения русскому произношению китайских учащихся |
|
| Автор ПГУ: | Пашковская Светлана Сергеевна | |
| Вид ресурса: | электронная копия бумажного издания | |
| Тип ресурса: | Статья | |
| Целевое назначение: | Научное | |
| Целевая аудитория: | Преподаватель | |
| Дата издания: | 2021 | |
| Дата загрузки: | 09.12.2021 | |
| Издательство: | Изд. ПГУ | |
| Название: | ТРУДНОСТИ ОБУЧЕНИЯ РУССКОМУ ЯЗЫКУ КАК ИНОСТРАННОМУ (ПРОДВИНУТЫЙ ЭТАП) |
|
| Автор ПГУ: | Пашковская Светлана Сергеевна | |
| Вид ресурса: | электронная копия бумажного издания | |
| Тип ресурса: | Статья | |
| Целевое назначение: | Научное | |
| Целевая аудитория: | Преподаватель | |
| Дата издания: | 2023 | |
| Дата загрузки: | 30.11.2023 | |
| Издательство: | ПГУ | |
| Название: | Трудности перевода окказионализмов с русского языка на английский (на материале романа Т. Толстой «Кысь») |
|
| Автор ПГУ: | Сафонова Ольга Юрьевна | |
| Вид ресурса: | мультимедийный ресурс | |
| Тип ресурса: | Статья | |
| Целевое назначение: | Научно-популярное | |
| Целевая аудитория: | Исследователь | |
| Дата издания: | 2022 | |
| Дата загрузки: | 26.10.2022 | |
| Издательство: | ПензГТУ | |
| Название: | ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА ЭВФЕМИЗМОВ В СРЕДСТВАХ МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ |
|
| Автор ПГУ: | Щенникова Наталья Владимировна Банникова Дарья Николаевна Банникова Дарья Денисовна | |
| Вид ресурса: | электронная копия бумажного издания | |
| Тип ресурса: | Статья | |
| Целевое назначение: | Научное | |
| Целевая аудитория: | Исследователь | |
| Дата издания: | 2023 | |
| Дата загрузки: | 01.11.2023 | |
| Издательство: | Пензенский государственный университет (Пенза) | |
| Название: | ТРУДНОСТИ ПЕРЕДАЧИ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНО-ВЫРАЗИТЕЛЬНЫХ СРЕДСТВ С НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ ПРИ ПЕРЕВОДЕ КАРТИН ПРИРОДЫ (НА ОСНОВЕ ПЕРЕВОДА ОТРЫВКА ИЗ ПОВЕСТИ Т. ШТОРМА «ИММЕНЗЕЕ» СТУДЕНТАМИ НЕЯЗЫКОВЫХ СПЕЦИАЛЬНОСТЕЙ) |
|
| Автор ПГУ: | Тарасова Ольга Анатольевна Андрейкина Анастасия Викторовна Пенкина Валерия Сергеевна | |
| Вид ресурса: | мультимедийный ресурс | |
| Тип ресурса: | Издания, выпущенный под собственной редакцией (сборники научных трудов) | |
| Целевое назначение: | Научно-популярное | |
| Целевая аудитория: | Исследователь, Преподаватель, Учащийся, Абитуриент | |
| Аннотация: | Проанализированы основные проблемы и наиболее типичные ошибки студентов неязыковых специальностей при работе над переводом картин природы. За основу работы был взят оригинальный отрывок из повести Т. Шторма «Иммензее» на немецком языке, а также аудиторные переводческие работы студентов для последующего анализа. Результаты могут быть полезны как студентам, желающим углубиться в нюансы работы с материалом иностранного языка, так и преподавателям для возможной корректировки схемы преподавания данной темы на практических занятиях по переводу | |
| Дата издания: | 2023 | |
| Дата загрузки: | 22.10.2023 | |
| Издательство: | Издательство ПГУ | |
| Название: | Трудности передачи комического эффекта в переводе кино |
|
| Автор ПГУ: | Ратушная Людмила Геннадьевна Вечкасова Алина Вячеславовна | |
| Вид ресурса: | электронная копия бумажного издания | |
| Тип ресурса: | Статья | |
| Целевое назначение: | Научное | |
| Целевая аудитория: | Учащийся, Преподаватель | |
| Дата издания: | 2018 | |
| Дата загрузки: | 10.11.2018 | |
| Издательство: | Издательство ПГУ | |
| Название: | Трудности учебного перевода (на примере работы с юридическими текстами) |
|
| Автор ПГУ: | Смирнова Веста Николаевна | |
| Вид ресурса: | электронная копия бумажного издания | |
| Тип ресурса: | Сборник статей, трудов | |
| Целевое назначение: | Научное | |
| Целевая аудитория: | Исследователь, Преподаватель, Учащийся | |
| Аннотация: | Исследованы основные трудности и типичные ошибки, встречающиеся в учебной практике перевода юридических текстов студентов Многопрофильного колледжа Пензенского государственного университета, обучающихся по направлению подго-товки 40.03.01 «Юриспруденция». Выработаны методические рекомендации по осво-ению реалий юридического текста и эффективному изучению иностранного языка в профессиональной сфере представителями неязыковых направлений подготовки. | |
| Дата издания: | 2025 | |
| Дата загрузки: | 18.10.2025 | |
| Издательство: | ПензГТУ | |
| Название: | ТРУДНОСТИ ЯЗЫКОВОЙ И МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАЦИИ |
|
| Автор ПГУ: | Мягкова Валерия Юрьевна | |
| Вид ресурса: | электронная копия бумажного издания | |
| Тип ресурса: | Статья | |
| Целевое назначение: | Информационное | |
| Целевая аудитория: | Исследователь | |
| Дата издания: | 2023 | |
| Дата загрузки: | 29.11.2023 | |
| Издательство: | Издательство: Пензенский государственный технологический университет (Пенза) | |
| Название: | Умственные характеристики человека в немецком жаргоне. |
|
| Автор ПГУ: | Хомяков Евгений Алексеевич Гордеева Татьяна Александровна Киселева Юлия Дмитриевна | |
| Вид ресурса: | электронная копия бумажного издания | |
| Тип ресурса: | Статья | |
| Целевое назначение: | Научное | |
| Целевая аудитория: | Исследователь | |
| Дата издания: | 2020 | |
| Дата загрузки: | 15.11.2020 | |
| Издательство: | ИП Коваль Ю.В. | |
| Название: | УНИВЕРСАЛЬНЫЙ КОММУНИКАТИВНЫЙ КОД В УСЛОВИЯХ ПОЛИКУЛЬТУРНОГО МИРА: ЖЕЛАЕМОЕ И ДЕЙСТВИТЕЛЬНОЕ |
|
| Автор ПГУ: | Щенникова Наталья Владимировна | |
| Вид ресурса: | электронная копия бумажного издания | |
| Тип ресурса: | Статья | |
| Целевое назначение: | Научное | |
| Целевая аудитория: | Преподаватель | |
| Аннотация: | Cтатья посвящена языковому вопросу единого коммуникативного пространства в современном контексте поликультурного мира. Делается вывод, что на нынешнем этапе исторического развития цивилизации невозможно искусственно создать какой-либо универсальный код, этнически и культурно нейтральный, который был бы адекватной заменой этническим естественным языкам при международных контактах и выполнял бы весь спектр функций, присущий национальным языкам. | |
| Дата издания: | 2015 | |
| Дата загрузки: | 17.10.2019 | |
| Издательство: | Издательство: Пензенский государственный аграрный университет | |