Электронная библиотека. Категория: филология (стр.30)
| Название: | Заимствованная лексика, обозначающая моду, в историко-культурном контексте (на материале поэмы Н.В. Гоголя "Мёртвые души") | 
|
| Автор ПГУ: | Кезина Светлана Владимировна  Байбулатова Регина Шамилевна | |
| Вид ресурса: | электронная копия бумажного издания | |
| Тип ресурса: | Статья | |
| Целевое назначение: | Научное | |
| Целевая аудитория: | Исследователь, Преподаватель, Учащийся | |
| Дата издания: | 2020 | |
| Дата загрузки: | 16.11.2020 | |
| Издательство: | ПГУ | |
| Название: | ЗАКОН ДОМИНАНТЫ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КЛЮЧЕВОГО ЭЛЕМЕНТА |
|
| Автор ПГУ: | Гордеева Татьяна Александровна Башкова Лилия Рафиковна Хомяков Евгений Алексеевич | |
| Вид ресурса: | электронная копия бумажного издания | |
| Тип ресурса: | Статья | |
| Целевое назначение: | Научное | |
| Целевая аудитория: | Исследователь | |
| Дата издания: | 2018 | |
| Дата загрузки: | 11.11.2018 | |
| Издательство: | ПГУ | |
| Название: | ЗАРОЖДЕНИЕ КИНОИНДУСТРИИ В США. ИСТОРИЯ ГОЛЛИВУДА |
|
| Автор ПГУ: | Хайрова Халида Жаферовна | |
| Вид ресурса: | электронная копия бумажного издания | |
| Тип ресурса: | Статья | |
| Целевое назначение: | Научно-популярное | |
| Целевая аудитория: | Исследователь | |
| Дата издания: | 2020 | |
| Дата загрузки: | 10.11.2020 | |
| Издательство: | Изд. ПГУ | |
| Название: | Зарубежные страны в материалах советского детского журнала "Пионер" (1980-е гг.) |
|
| Автор ПГУ: | Дубровская Татьяна Викторовна | |
| Вид ресурса: | электронная копия бумажного издания | |
| Тип ресурса: | Статья | |
| Целевое назначение: | Научное | |
| Целевая аудитория: | Исследователь | |
| Дата издания: | 2022 | |
| Дата загрузки: | 20.11.2022 | |
| Издательство: | Пензенский Государственный Университет | |
| Название: | Звуковой символизм в текстах английской радиорекламы | 
|
| Автор ПГУ: | Еремина Наталья Константиновна | |
| Вид ресурса: | электронная копия бумажного издания | |
| Тип ресурса: | Статья | |
| Целевое назначение: | Научное | |
| Целевая аудитория: | Абитуриент, Исследователь, Преподаватель | |
| Дата издания: | 2019 | |
| Дата загрузки: | 28.11.2019 | |
| Издательство: | Издательство ПГУ | |
| Название: | Звуковой символизм в текстах английской радиорекламы |
|
| Автор ПГУ: | Еремина Наталья Константиновна | |
| Вид ресурса: | электронная копия бумажного издания | |
| Тип ресурса: | Статья | |
| Целевое назначение: | Научное | |
| Целевая аудитория: | Абитуриент, Исследователь, Преподаватель | |
| Дата издания: | 2019 | |
| Дата загрузки: | 26.11.2019 | |
| Издательство: | Издательство ПГУ | |
| Название: | ЗЕЛЕНЫЙ ЦВЕТ В ЛЕКСИЧЕСКИХ СТИЛИСТИЧЕСКИХ СРЕДСТВАХ НА МАТЕРИАЛЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ РЭЯ БРЭДБЕРИ «ВИНО ИЗ ОДУВАНЧИКОВ» И ОСОБЕННОСТИ ЕГО ПЕРЕВОДА НА РУССКИЙ ЯЗЫК |
|
| Автор ПГУ: | Дидык Юлия Алексеевна Соловьева Диана Валентиновна | |
| Вид ресурса: | электронная копия бумажного издания | |
| Тип ресурса: | Статья | |
| Целевое назначение: | Научное | |
| Целевая аудитория: | Преподаватель | |
| Аннотация: | Данная статья посвящена проблеме перевода колорем зеленого цвета в лексических стилистических средствах с английского языка на русский. Также в статье рассматривается функционирование колорем в данном произведении и особенности их передачи на русский язык. Место колорем или же цветообозначений в традиционной системе лингвистической терминологии остается неопределенным по причине того, что данное языковое средство может быть представлено различными лексическими приемами (эпитетом, метафорой и др.). Это обусловлено природой его использования и формирования. Кроме того, данное языковое средство способно вызывать определенные сложности для переводчика в связи с особенностями его употребления и понимания иноязычным реципиентом. На примере произведения Рэя Брэдбери «Вино из одуванчиков» авторы рассматривают аспект использования колорем зеленого цвета и их перевода. В результате исследования авторы статьи приходят к выводу, что колоремы могут представлять трудности при переносе из текста английского языка на русский в случае, если образы, создаваемые колоремами, отличаются в языках адресанта и реципиента. Проблема передачи цветообозначений остается недостаточно изученной в теории перевода и требует дальнейшего рассмотрения. | |
| Дата издания: | 2025 | |
| Дата загрузки: | 26.10.2025 | |
| Издательство: | Пензенский государственный технологический университет (Пенза) | |
| Название: | Зеркальность водной поверхности в поэзии Серебряного века |
|
| Автор ПГУ: | Лионора Николаевна Гордеева Татьяна Александровна Булатова Альбина Олеговна | |
| Вид ресурса: | электронная копия бумажного издания | |
| Тип ресурса: | Статья | |
| Целевое назначение: | Научное | |
| Целевая аудитория: | Исследователь | |
| Дата издания: | 2021 | |
| Дата загрузки: | 15.11.2021 | |
| Издательство: | ООО Издательство "Грамота" (Тамбов) | |
| Название: | Знаковая природа названий литературных произведений |
|
| Автор ПГУ: | Павлова Ольга Александровна Митюрникова Ксения Артуровна Толстоухова Елена Александровна | |
| Вид ресурса: | электронная копия бумажного издания | |
| Тип ресурса: | Статья | |
| Целевое назначение: | Научное | |
| Целевая аудитория: | Исследователь | |
| Дата издания: | 2021 | |
| Дата загрузки: | 23.11.2021 | |
| Издательство: | Издательство ПГУ | |
| Название: | Зооморфизмы в английском молодежном жаргоне |
|
| Автор ПГУ: | Козина Татьяна Анатольевна | |
| Вид ресурса: | электронная копия бумажного издания | |
| Тип ресурса: | Статья | |
| Целевое назначение: | Научно-популярное | |
| Целевая аудитория: | Исследователь | |
| Дата издания: | 2023 | |
| Дата загрузки: | 24.10.2023 | |
| Издательство: | Пензенский Государственный Университет | |
| Название: | ЗООМОРФНЫЕ ОБРАЗЫ ВО ФРАЗЕОЛОГИЗМАХ НЕМЕЦКОГО И РУССКОГО ЯЗЫКОВ |
|
| Автор ПГУ: | Ожегова Екатерина Юрьевна Осипян Борис Григорьевич | |
| Вид ресурса: | электронная копия бумажного издания | |
| Тип ресурса: | Статья | |
| Целевое назначение: | Научное | |
| Целевая аудитория: | Преподаватель | |
| Дата издания: | 2021 | |
| Дата загрузки: | 18.11.2021 | |
| Издательство: | Пензенский государственный университет (Пенза) | |
| Название: | Игровая методика обучения говорению в начальной школе |
|
| Автор ПГУ: | Борисов Андрей Викторович Мурадова Гызгул | |
| Вид ресурса: | электронная копия бумажного издания | |
| Тип ресурса: | Статья | |
| Целевое назначение: | Научное | |
| Целевая аудитория: | Преподаватель, Учащийся | |
| Дата издания: | 2022 | |
| Дата загрузки: | 19.11.2022 | |
| Издательство: | Издательство ПГУ | |
| Название: | Игровые методы обучения английскому языку в младших классах |
|
| Автор ПГУ: | Борисов Андрей Викторович Маёров Андрей Владимирович | |
| Вид ресурса: | электронная копия бумажного издания | |
| Тип ресурса: | Статья | |
| Целевое назначение: | Научное | |
| Целевая аудитория: | Преподаватель, Учащийся | |
| Дата издания: | 2025 | |
| Дата загрузки: | 11.11.2025 | |
| Издательство: | Издательство ПГУ | |
| Название: | Идеологическая конфронтация как основа глобальной межкультурной коммуникации в современных международных отношениях |
|
| Автор ПГУ: | Башкова Лилия Рафиковна Неволин Дмитрий Александрович | |
| Вид ресурса: | электронная копия бумажного издания | |
| Тип ресурса: | Статья | |
| Целевое назначение: | Научное | |
| Целевая аудитория: | Исследователь | |
| Дата издания: | 2022 | |
| Дата загрузки: | 09.10.2022 | |
| Издательство: | Пензенский государственный университет (Пенза) | |
| Название: | ИДИОЛЕКТ/ИДИОСТИЛЬ ЯЗЫКОВОЙ ЛИЧНОСТИ И АНАФОНИЯ |
|
| Автор ПГУ: | Живаева Лада Николаевна | |
| Вид ресурса: | электронная копия бумажного издания | |
| Тип ресурса: | Статья | |
| Целевое назначение: | Научное | |
| Целевая аудитория: | Исследователь | |
| Дата издания: | 2023 | |
| Дата загрузки: | 02.11.2023 | |
| Издательство: | Издательство ПГУ | |
| Название: | Идиостиль американского писателя Дэна Брауна |
|
| Автор ПГУ: | Андросова Ольга Евгеньевна Гамаюнов Никита Павлович | |
| Вид ресурса: | электронная копия бумажного издания | |
| Тип ресурса: | Статья | |
| Целевое назначение: | Научное | |
| Целевая аудитория: | Преподаватель | |
| Дата издания: | 2020 | |
| Дата загрузки: | 20.11.2020 | |
| Издательство: | Издательство ПГУ | |
| Название: | Иероглифический знак как символ реализации когнитивного аспекта в процессе обучения русскому языку китайских учащихся (начальный этап обучения) | 
|
| Автор ПГУ: | Шаньчжи нет Шмелькова Вера Викторовна | |
| Вид ресурса: | электронная копия бумажного издания | |
| Тип ресурса: | Статья | |
| Целевое назначение: | Научное | |
| Целевая аудитория: | Исследователь, Преподаватель | |
| Дата издания: | 2018 | |
| Дата загрузки: | 16.11.2018 | |
| Издательство: | ФГБОУ ВО "ГосИРЯ им.А.С.Пушкина" | |
| Название: | Из истории изучения пограничных сигналов |
|
| Автор ПГУ: | Гордеева Татьяна Александровна Башкова Лилия Рафиковна Учинина Елена Николаевна Учинина Екатерина Юрьевна | |
| Вид ресурса: | электронная копия бумажного издания | |
| Тип ресурса: | Статья | |
| Целевое назначение: | Научное | |
| Целевая аудитория: | Исследователь | |
| Дата издания: | 2022 | |
| Дата загрузки: | 09.10.2022 | |
| Издательство: | Пензенский государственный университет (Пенза) | |
| Название: | Из истории русского художественного перевода второй половины XIX века М.Л. Михайлова, В.П. Буренина И В.Д. Костомарова (специфика творческих интерпретаций) |
|
| Автор ПГУ: | Холодкова Юлия Владимировна Крехтунова Елена Викторовна Корнаухова Татьяна Владимировна Дмитрий Николаевич | |
| Вид ресурса: | электронная копия бумажного издания | |
| Тип ресурса: | Монография, изданная российскими издательствами (наличие ISBN, зарегистрированная в Российской книжной палате) | |
| Целевое назначение: | Научное, Учебное | |
| Целевая аудитория: | Преподаватель, Учащийся | |
| Дата издания: | 2018 | |
| Дата загрузки: | 27.11.2018 | |
| Издательство: | Издательство "Флинта" | |
| Название: | ИЗ ОПЫТА АНАЛИЗА УПОТРЕБЛЕНИЯ КУЛЬТОВЫХ ФРАЗ В ПОВСЕДНЕВНОЙ РЕЧИ СТУДЕНТОВ НЕЯЗЫКОВЫХ ВУЗОВ НА ПРИМЕРЕ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА |
|
| Автор ПГУ: | Крехтунова Елена Викторовна | |
| Вид ресурса: | электронная копия бумажного издания | |
| Тип ресурса: | Статья | |
| Целевое назначение: | Научно-популярное | |
| Целевая аудитория: | Учащийся | |
| Аннотация: | В статье рассматривается влияние английского языка на повседневную речь и культуру через призму использования культовых фраз, ставших символами различных эпох и событий. Авторы предлагают читателям ознакомиться с историей возникновения нескольких знаковых фраз, таких как "Houston, we have a problem" и "May the Force be with you", а также представляют результаты опроса, проведенного среди изучающих английский язык. Опрос включает в себя вопросы на знание культовых цитат из англоязычного кинематографа, а также анализирует их значение и контекст. В статье подчеркивается важность этих фраз как культурных, временных маркеров и их влияние на изучение иностранного языка. | |
| Дата издания: | 2024 | |
| Дата загрузки: | 13.11.2024 | |
| Издательство: | ООО "Издательский дом "Среда" | |