Особенности перевода поэтических текстов
| Категория: | филология | |
| Авторы (ПГУ): | Садчикова Яна Викторовна [100]  | |
| Аннотация: | Данная статья посвящена проблеме перевода поэтических текстов как одному из аспектов художественного перевода. Поэтический перевод определяется особыми правилами, вызванными индивидуальным стилем автора, композиционной структурой текста, межъязыковыми и межкультурными различиями. В статье рассматриваются особенности поэтического текста и его перевода, а также анализируются основные трудности, возникающие в процессе перевода поэзии. Предложены возможные варианты работы переводчика с поэтическим текстом. | |
| Тип: | Статья | |
| Вид: | электронная копия бумажного издания | |
| Количество частей: | 1 | |
| Год издания: | 2023 | |
| Издательство: | Пензенский государственный технологический университет (Пенза) | |
| Где опубликовано: | Сборник трудов конференции | |
| Место опубликования: | ЯЗЫКОВЫЕ И КУЛЬТУРНЫЕ РЕАЛИИ СОВРЕМЕННОГО МИРА Материалы VIII Всероссийской научно-практической конференции студентов, аспирантов и молодых ученых. Отв. ред. И.В. Куликова. Пенза, 2023 Издательство: Пензенский государственный технологический университет (Пенза) | |
| Индексация: | РИНЦ | |
| Целевая аудитория: | Исследователь | |
| Целевое назначение: | Научное | |
| Отрасль науки: | 10.02.05 Романские языки | |
| Лицензия: | Нет ограничений | |
| Ограничения: | Нет ограничений | |
| Правообладатель: | Садчикова Яна Викторовна, Соболева Софья Денисовна | |
| Библиографическая ссылка: | ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА ПОЭТИЧЕСКИХ ТЕКСТОВ Соболева С.Д., Садчикова Я.В. В сборнике: Языковые и культурные реалии современного мира. Материалы VIII Всероссийской научно-практической конференции студентов, аспирантов и молодых ученых. Отв. ред. И.В. Куликова. Пенза, 2023. С. 351-355. | |
| Страницы (с ... по ...): | 351-355 | |
| Внешняя веб-ссылка: | https://elibrary.ru/item.asp?id=54242371 | |
| Язык: | Русский | |
| Место хранения: | ИР открытого доступа | |
| Дата размещения: | 08.11.2023 | |
| Владелец: | Садчикова Яна Викторовна | |
| Ссылка на ресурс: | http://elib.pnzgu.ru/library/1699464285  | |
| Формат: | Не указан |