ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА МУЗЫКАЛЬНО-ПОЭТИЧЕСКИХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ
| Категория: | филология | |
| Авторы (ПГУ): | Садчикова Яна Викторовна [100]  | |
| Аннотация: | Данная статья посвящена проблеме музыкально-поэтического перевода на примере текстов мюзиклов. В статье рассматривается специфика совмещения поэтического и музыкального текста, отличительные черты данных видов текста и их особенности при переводе. Также представлен один из наиболее эффективных способов перевода музыкального текста, разработанный Питером Лоу «Принцип пентатлона», который стал базой для разработки переводческих стратегий в работе с музыкально-поэтическими произведениями. | |
| Тип: | Статья | |
| Вид: | электронная копия бумажного издания | |
| Количество частей: | 1 | |
| Год издания: | 2022 | |
| Издательство: | Издательство: Пензенский государственный технологический университет (Пенза) | |
| Где опубликовано: | Сборник трудов конференции | |
| Индексация: | РИНЦ | |
| Целевая аудитория: | Исследователь | |
| Целевое назначение: | Научное | |
| Отрасль науки: | 10.02.05 Романские языки | |
| Лицензия: | Нет ограничений | |
| Ограничения: | Нет ограничений | |
| Правообладатель: | Садчикова Яна Викторовна | |
| УДК: | УДК: 81-23 | |
| Библиографическая ссылка: | ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА МУЗЫКАЛЬНО-ПОЭТИЧЕСКИХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ Соболева С.Д., Садчикова Я.В. В сборнике: Язык как основа современного межкультурного взаимодействия. Материалы IX Международной научно-практической конференции. Отв. редакторы Д.Н. Жаткин, И.В. Куликова. Пенза, 2023. С. 191-194. | |
| Страницы (с ... по ...): | 191-194 | |
| Внешняя веб-ссылка: | https://elibrary.ru/item.asp?id=50357899 | |
| Язык: | Русский | |
| Место хранения: | ИР открытого доступа | |
| Дата размещения: | 08.11.2023 | |
| Владелец: | Садчикова Яна Викторовна | |
| Ссылка на ресурс: | http://elib.pnzgu.ru/library/1699466704  | |
| Формат: | Не указан |