ВОПРОСЫ ПОЭТИЧЕСКОГО ПЕРЕВОДА С РУССКОГО НА ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК
| Категория: | филология | |
| Авторы (ПГУ): | Садчикова Яна Викторовна [100]  | |
| Аннотация: | The article is devoted to the peculiarities of translation of poetic texts. The norms of translation, syllabic and syllabo-tonic systems of versification of French and Russian poetry are considered. The methods of translation transformations in the translation of A.S. Pushkin's work are studied. It is noted that the important aspects of adequate translation are the recreation of rhythmic-intonational and metrical characteristics of the original text, semantic, stylistic and communicative-pragmatic correspondence to the original. | |
| Тип: | Статья | |
| Вид: | электронная копия бумажного издания | |
| Количество частей: | 1 | |
| Год издания: | 2023 | |
| Издательство: | Издательство: Пензенский государственный технологический университет (Пенза) | |
| Где опубликовано: | Сборник трудов конференции | |
| Место опубликования: | Пензенский государственный технологический университет | |
| Индексация: | РИНЦ | |
| Целевая аудитория: | Исследователь, Преподаватель | |
| Целевое назначение: | Научное, Научное, Информационное | |
| Отрасль науки: | 10.02.05 Романские языки | |
| Лицензия: | Нет ограничений | |
| Ограничения: | Нет ограничений | |
| Правообладатель: | Садчикова Яна Викторовна | |
| УДК: | 811 | |
| Библиографическая ссылка: | Бобиева, Т. Д. Вопросы поэтического перевода с русского на французский язык / Т. Д. Бобиева, Я. В. Садчикова // Язык как основа современного межкультурного взаимодействия : Материалы X Международной научно-практической конференции, Пенза, 30–31 октября 2023 года. – Пенза: Пензенский государственный технологический университет, 2023. – С. 15-25. – EDN RAFAJZ. | |
| Страницы (с ... по ...): | 15-25 | |
| Внешняя веб-ссылка: | https://elibrary.ru/item.asp?id=56443399 | |
| Язык: | Русский | |
| Место хранения: | Вне ПГУ | |
| Дата размещения: | 27.11.2025 | |
| Владелец: | Садчикова Яна Викторовна | |
| Ссылка на ресурс: | http://elib.pnzgu.ru/library/1729680265  | |
| Формат: | Не указан |