Издательство: "Межрегиональная общественная организация "Фонд развития науки и культуры""
| Название: | Английская юридическая терминология: некоторые аспекты перевода (на материале художественного фильма “Dark Waters”) | 
|
| Автор ПГУ: | Тимошина Светлана Анатольевна  | |
| Тематика: | филология | |
| Вид ресурса: | электронная копия бумажного издания | |
| Тип ресурса: | Электронная версия печатного издания | |
| Целевое назначение: | Научное | |
| Целевая аудитория: | Исследователь | |
| Аннотация: | Цель статьи заключается в том, чтобы изучить особенности и закономерности перевода юридических терминов вне рамок научных текстов. Основными задачами исследования являются изучение теоретических основ перевода юридической терминологии, выборка юридической лексики из фильма с вариантами перевода на русский язык и анализ выявленных примеров. В ходе работы использовался метод сплошной выборки, методы сопоставительного, контекстуального и переводческого анализа. В статье выдвигается гипотеза о том, что наиболее типичным способом перевода англоязычных юридических терминов является подбор прямого эквивалента. В заключении делается вывод, что основным способом перевода юридических терминов является подбор эквивалента | |
| Дата издания: | 2025 | |
| Дата загрузки: | 17.10.2025 | |
| Название: | Английские неологизмы: классификация и способы перевода |
|
| Автор ПГУ: | Тимошина Светлана Анатольевна Хайрова Халида Жаферовна | |
| Тематика: | филология | |
| Вид ресурса: | электронная копия бумажного издания | |
| Тип ресурса: | Электронная версия печатного издания | |
| Целевое назначение: | Научное | |
| Целевая аудитория: | Исследователь | |
| Аннотация: | Целью исследования является выявление типичных способов передачи новых слов при переводе с английского языка на русский. Для выполнения этой цели в процессе исследования были поставлены задачи проанализировать различные виды классификаций новых слов, возникающих в современном английском языке и выделить типичные примеры, позволяющие применить современные классификации неологизмов. Кроме того, в статье также рассматриваются различные трактовки термина «неологизм», предложенные представителями отечественной и зарубежной науки. В статье выдвигается гипотеза о том, что наиболее часто при передаче новых слов с английского языка на русский используются транскрипция, транслитерация, калькирование и описательный перевод. В заключении делается вывод о том, что наиболее популярными способами передачи английских новых слов являются экспликация и калькирование | |
| Дата издания: | 2025 | |
| Дата загрузки: | 17.10.2025 | |
| Название: | Заголовки англоязычных текстов экономической тематики в транслатологическом аспекте |
|
| Автор ПГУ: | Брыкина Светлана Викторовна Щеголькова Анастасия Сергеевна | |
| Тематика: | филология | |
| Вид ресурса: | электронная копия бумажного издания | |
| Тип ресурса: | Статья | |
| Целевое назначение: | Научное | |
| Целевая аудитория: | Преподаватель | |
| Дата издания: | 2025 | |
| Дата загрузки: | 30.10.2025 | |
| Название: | Лингвокультурный аспект национального характера англичан сквозь призму концепта fortitude в паремиях английского языка |
|
| Автор ПГУ: | Корнаухова Татьяна Владимировна | |
| Тематика: | филология | |
| Вид ресурса: | электронное немультимедийное издание | |
| Тип ресурса: | Статья | |
| Целевое назначение: | Научное | |
| Целевая аудитория: | Преподаватель, Исследователь | |
| Дата издания: | 2025 | |
| Дата загрузки: | 23.10.2025 | |
| Название: | Механизм использования темпоральных существительных как языковых средств выразительности в романе Альбера Камю «Посторонний». |
|
| Автор ПГУ: | Холодкова Юлия Владимировна Башкова Лилия Рафиковна | |
| Тематика: | филология | |
| Вид ресурса: | электронная копия бумажного издания | |
| Тип ресурса: | Журнал | |
| Целевое назначение: | Научное | |
| Целевая аудитория: | Исследователь, Преподаватель | |
| Дата издания: | 2025 | |
| Дата загрузки: | 09.11.2025 | |
| Название: | ОБРАБОТКА РЕЗУЛЬТАТОВ ИЗМЕРЕНИЯ ВИХРЕВОГО РАСХОДОМЕРА НЕФТЕПРОДУКТОВ С ПОМОЩЬЮ СИНГУЛЯРНОГО АНАЛИЗА |
|
| Автор ПГУ: | Козлов Валерий Валерьевич Батяев Александр Сергеевич Сорокина Кристина Алексеевна | |
| Тематика: | техника | |
| Вид ресурса: | электронная копия бумажного издания | |
| Тип ресурса: | Статья | |
| Целевое назначение: | Научное | |
| Целевая аудитория: | Исследователь | |
| Дата издания: | 2025 | |
| Дата загрузки: | 25.11.2025 | |
| Название: | Основные характеристики англоязычных медицинских терминов и особенности их перевода в кинотексте (на примере телевизионного мини-сериала «Чернобыль» |
|
| Автор ПГУ: | Тимошина Светлана Анатольевна | |
| Тематика: | филология | |
| Вид ресурса: | электронная копия бумажного издания | |
| Тип ресурса: | Журнал | |
| Целевое назначение: | Научное | |
| Целевая аудитория: | Исследователь | |
| Дата издания: | 2026 | |
| Дата загрузки: | 17.09.2026 | |
| Название: | Особенности англоязычной юридической лексики и способы ее перевода на русский язык. |
|
| Автор ПГУ: | Тимошина Светлана Анатольевна Хайрова Халида Жаферовна | |
| Тематика: | филология | |
| Вид ресурса: | электронная копия бумажного издания | |
| Тип ресурса: | Журнал | |
| Целевое назначение: | Научное | |
| Целевая аудитория: | Исследователь | |
| Дата издания: | 2026 | |
| Дата загрузки: | 17.09.2026 | |
| Название: | Теоретические аспекты формирования готовности бакалавров технических специальностей к научно-исследовательской деятельности на основе компетентностного подхода |
|
| Автор ПГУ: | Сохранов Владимир Васильевич | |
| Тематика: | педагогика | |
| Вид ресурса: | электронная копия бумажного издания | |
| Тип ресурса: | Статья | |
| Целевое назначение: | Научное | |
| Целевая аудитория: | Преподаватель | |
| Дата издания: | 2024 | |
| Дата загрузки: | 26.11.2024 | |