Издательство: "ПензГТУ" (стр.4)
| Название: | ПОПОЛНЕНИЕ СЛОВАРНОГО СОСТАВА АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА ЗА ПЕРИОД ЭПИДЕМИИ КОРОНАВИРУСА | 
|
| Автор ПГУ: | Щенникова Наталья Владимировна  Комарова Анна Владимировна | |
| Тематика: | филология | |
| Вид ресурса: | электронная копия бумажного издания | |
| Тип ресурса: | Статья | |
| Целевое назначение: | Научное | |
| Целевая аудитория: | Исследователь, Преподаватель | |
| Аннотация: | Статья посвящена анализу лексических единиц, пополнивших словарный состав английского языка за период эпидемии COVID-19. В работе раскрыта сущность неологизмов; рассмотрены самые частотные модели образования новой лексики и приемы ее перевода на русский язык; сделан вывод о высокой эффективности таких приемов словообразования, как слияние, словосложение, сокращение и аффиксация. | |
| Дата издания: | 2021 | |
| Дата загрузки: | 29.06.2021 | |
| Название: | Преимущества французского языка как первого иностранного |
|
| Автор ПГУ: | Шварева Любовь Васильевна | |
| Тематика: | педагогика | |
| Вид ресурса: | электронная копия бумажного издания | |
| Тип ресурса: | Сборник статей, трудов | |
| Целевое назначение: | Научное, Учебное | |
| Целевая аудитория: | Учащийся, Преподаватель | |
| Аннотация: | Данная статья поднимает вопрос осознанного выбора первого иностранного языка для изучения ребёнком дошкольного и младшего школьного возраста. Авторы рассматривают особенности двух иностранных языков (английского и французского) с точки зрения их влияния на речевой аппарат. Выявляются трудности, с которыми может столкнуться ребёнок при формировании артикуляционных привычек на английском языке. На основе проведённых исследований делаются выводы о положительном, более мягком влиянии французского языка как первого иностранного на перестройку артикуляционных привычек учащихся и важности соблюдения преемственности и последовательности в изучении нескольких иностранных языков. | |
| Дата издания: | 2019 | |
| Дата загрузки: | 27.10.2019 | |
| Название: | Преобразование интерфейса RS-232C в сигналы цепей стыка C2 |
|
| Автор ПГУ: | Согомонян Константин Эдуардович Наумова Ирина Юрьевна Тюрина Лилия Александровна | |
| Тематика: | техника | |
| Вид ресурса: | электронная копия бумажного издания | |
| Тип ресурса: | Статья | |
| Целевое назначение: | Научное | |
| Целевая аудитория: | Преподаватель | |
| Дата издания: | 2019 | |
| Дата загрузки: | 16.09.2019 | |
| Название: | ПРИМЕНЕНИЕ АНГЛИЙСКИХ ИДИОМАТИЧЕСКИХ ВЫРАЖЕНИЙ, ИСПОЛЬЗУЕМЫХ СТУДЕНТАМИ |
|
| Автор ПГУ: | Жолнерик Анна Игоревна Колесникова Дарья Михайловна | |
| Тематика: | филология | |
| Вид ресурса: | электронная копия бумажного издания | |
| Тип ресурса: | Статья | |
| Целевое назначение: | Научное | |
| Целевая аудитория: | Учащийся, Исследователь | |
| Дата издания: | 2025 | |
| Дата загрузки: | 11.11.2025 | |
| Название: | Проблема перевода кинотекста |
|
| Автор ПГУ: | Андросова Ольга Евгеньевна Лыкова Юлия Александровна | |
| Тематика: | филология | |
| Вид ресурса: | электронная копия бумажного издания | |
| Тип ресурса: | Статья | |
| Целевое назначение: | Научное | |
| Целевая аудитория: | Преподаватель | |
| Дата издания: | 2019 | |
| Дата загрузки: | 20.11.2020 | |
| Название: | ПРОБЛЕМА ЭКВИВАЛЕНТНОСТИ ПРИ ПЕРЕДАЧЕ ФРАНЦУЗСКОГО РАЗГОВОРНОГО ДИСКУРСА В АУДИОВИЗУАЛЬНОМ ПЕРЕВОДЕ |
|
| Автор ПГУ: | Садчикова Яна Викторовна Потякина Софья Николаевна | |
| Тематика: | филология | |
| Вид ресурса: | электронная копия бумажного издания | |
| Тип ресурса: | Статья | |
| Целевое назначение: | Научное | |
| Целевая аудитория: | Исследователь | |
| Аннотация: | В статье рассматривается проблема достижения эквивалентности при переводе французского разговорного дискурса в аудиовизуальных произведениях. На материале современных фильмов и сериалов анализируются особенности разговорной речи, влияющие на выбор переводческих решений: эллиптичность синтаксиса, экспрессивность, жаргонизмы, использование междометий и культурно маркированных выражений. Автор выделяет ключевые трудности перевода разговорных элементов, а также описывает стратегии адаптации, модуляции и компенсации, направленные на сохранение прагматической функции оригинала. Делается вывод о том, что достижение эквивалентности в аудиовизуальном переводе возможно только при функционально-коммуникативном подходе, учитывающем как лингвистические, так и культурные параметры. | |
| Дата издания: | 2025 | |
| Дата загрузки: | 07.06.2026 | |
| Название: | Проблемные аспекты перевода юридических документов |
|
| Автор ПГУ: | Хайрова Халида Жаферовна | |
| Тематика: | филология | |
| Вид ресурса: | электронная копия бумажного издания | |
| Тип ресурса: | Статья | |
| Целевое назначение: | Научно-популярное | |
| Целевая аудитория: | Исследователь | |
| Дата издания: | 2022 | |
| Дата загрузки: | 06.11.2022 | |
| Название: | Проблемы перевода английской и русской юридической терминологии | 
|
| Автор ПГУ: | Сботова Светлана Викторовна Орехов Иван Александрович | |
| Тематика: | филология | |
| Вид ресурса: | электронная копия бумажного издания | |
| Тип ресурса: | Статья | |
| Целевое назначение: | Научно-популярное | |
| Целевая аудитория: | Исследователь | |
| Аннотация: | Сботова С.В., Орехов И.А. Проблемы перевода английской и русской юридической терминологии. Материалы VIII Международной научно-практической конференции, Пенза, ПГТУ, 2022. С.132-135. | |
| Дата издания: | 2022 | |
| Дата загрузки: | 02.11.2022 | |
| Название: | ПРОЕКТНОЕ ОБУЧЕНИЕ В СТАРШИХ КЛАССАХ СРЕДНЕЙ ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНОЙ ШКОЛЫ КАК РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМЫ МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАЦИИ |
|
| Автор ПГУ: | Еремина Наталья Константиновна Лимонова Екатерина Максимовна | |
| Тематика: | педагогика, филология | |
| Вид ресурса: | электронная копия бумажного издания | |
| Тип ресурса: | Статья | |
| Целевое назначение: | Научное, Учебное | |
| Целевая аудитория: | Учащийся, Преподаватель | |
| Дата издания: | 2023 | |
| Дата загрузки: | 04.11.2023 | |
| Название: | Процессы и аппараты для создания м разрушения эмульсий со слабопроводящей средой в электрическом поле |
|
| Автор ПГУ: | Таранцев Константин Валентинович | |
| Тематика: | техника | |
| Вид ресурса: | электронная копия бумажного издания | |
| Тип ресурса: | Монография, изданная российскими издательствами (наличие ISBN, зарегистрированная в Российской книжной палате) | |
| Целевое назначение: | Научное | |
| Целевая аудитория: | Исследователь, Промышленность | |
| Дата издания: | 2019 | |
| Дата загрузки: | 26.11.2020 | |
| Название: | Ректификационные процессы и аппараты химической технологии |
|
| Автор ПГУ: | Клара Рустемовна Елена Геннадьевна Таранцев Константин Валентинович | |
| Тематика: | техника | |
| Вид ресурса: | электронная копия бумажного издания | |
| Тип ресурса: | Учебное пособие | |
| Целевое назначение: | Учебное | |
| Целевая аудитория: | Учащийся | |
| Дата издания: | 2020 | |
| Дата загрузки: | 26.11.2020 | |
| Название: | РОЛЬ ИНОСТРАННОГО ЯЗЫКА В ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ПОДГОТОВКЕ МЕНЕДЖЕРА |
|
| Автор ПГУ: | Жолнерик Анна Игоревна Марина Валерия Вячеславна | |
| Тематика: | филология | |
| Вид ресурса: | электронная копия бумажного издания | |
| Тип ресурса: | Статья | |
| Целевое назначение: | Научное | |
| Целевая аудитория: | Менеджер, Преподаватель, Учащийся | |
| Дата издания: | 2024 | |
| Дата загрузки: | 27.11.2024 | |
| Название: | Системы управления виброиспытательной установкой |
|
| Автор ПГУ: | Лысенко Алексей Владимирович Подсякин Андрей Сергеевич Моисеев Сергей Александрович Сысуев Владислав Андреевич | |
| Тематика: | техника | |
| Вид ресурса: | электронная копия бумажного издания | |
| Тип ресурса: | Статья | |
| Целевое назначение: | Научное | |
| Целевая аудитория: | Преподаватель | |
| Дата издания: | 2018 | |
| Дата загрузки: | 16.09.2019 | |
| Название: | Сложные переходные процессы при коммутации электрической цепи |
|
| Автор ПГУ: | Рыбаков Илья Михайлович Новиков Кирилл Сергеевич Горячев Николай Владимирович | |
| Тематика: | техника | |
| Вид ресурса: | электронная копия бумажного издания | |
| Тип ресурса: | Статья | |
| Целевое назначение: | Научное | |
| Целевая аудитория: | Преподаватель | |
| Дата издания: | 2018 | |
| Дата загрузки: | 16.09.2019 | |
| Название: | Социо-киберфизические системы для мониторинга и управления объектами |
|
| Автор ПГУ: | Олег Николаевич Василий Маратович Безбородова Оксана Евгеньевна Мишина Кристина Дмитриевна | |
| Тематика: | техника | |
| Вид ресурса: | электронная копия бумажного издания | |
| Тип ресурса: | Статья | |
| Целевое назначение: | Научное | |
| Целевая аудитория: | Исследователь | |
| Дата издания: | 2024 | |
| Дата загрузки: | 06.01.2025 | |
| Название: | Социокультурная составляющая зооморфизмов в английском и русском языках |
|
| Автор ПГУ: | Андросова Ольга Евгеньевна Максимова Дарья Андреевна | |
| Тематика: | филология | |
| Вид ресурса: | электронная копия бумажного издания | |
| Тип ресурса: | Статья | |
| Целевое назначение: | Научное | |
| Целевая аудитория: | Преподаватель | |
| Дата издания: | 2020 | |
| Дата загрузки: | 22.10.2021 | |
| Название: | Спонтанная речь как лингвистическое явление |
|
| Автор ПГУ: | Андросова Ольга Евгеньевна Гумницкая Кристина Анатольевна | |
| Тематика: | филология | |
| Вид ресурса: | электронная копия бумажного издания | |
| Тип ресурса: | Статья | |
| Целевое назначение: | Научное | |
| Целевая аудитория: | Преподаватель | |
| Дата издания: | 2019 | |
| Дата загрузки: | 20.11.2020 | |
| Название: | СПОСОБЫ ВЫРАЖЕНИЯ ЭМОТИВНОГО КОМПОНЕНТА (НА МАТЕРИАЛЕ ФИЛЬМА «CALL ME BY YOUR NAME») |
|
| Автор ПГУ: | Судовчихина Людмила Александровна Куличкова Екатерина Сергеевна | |
| Тематика: | филология | |
| Вид ресурса: | электронная копия бумажного издания | |
| Тип ресурса: | Статья | |
| Целевое назначение: | Научное | |
| Целевая аудитория: | Исследователь | |
| Дата издания: | 2023 | |
| Дата загрузки: | 22.10.2023 | |
| Название: | СПОСОБЫ ПЕРЕВОДА СЛЕНГА В АНГЛОЯЗЫЧНОЙ ПОДРОСТКОВОЙ ЛИТЕРАТУРЕ |
|
| Автор ПГУ: | Дидык Юлия Алексеевна Орлова Дарья Михайловна | |
| Тематика: | филология | |
| Вид ресурса: | электронная копия бумажного издания | |
| Тип ресурса: | Сборник статей, трудов | |
| Целевое назначение: | Научное | |
| Целевая аудитория: | Преподаватель | |
| Аннотация: | В статье рассматриваются особенности перевода сленга в подростковой литературе, написанной на английском языке. Подростковая литература как один из современных жанров является одним из источников примеров функционирования языка в рамках неформальной речи. В переводоведении, литературоведении и лингвистике подростковая литературе до сих пор остается актуальной темой исследования ввиду малой изученности вопроса. | |
| Дата издания: | 2023 | |
| Дата загрузки: | 04.11.2024 | |
| Название: | Сравнительный анализ идиоматических выражений в русском, английском и немецком языках |
|
| Автор ПГУ: | Мещерякова Елена Александровна Дырдова Мария Сергеевна | |
| Тематика: | филология | |
| Вид ресурса: | электронная копия бумажного издания | |
| Тип ресурса: | Статья | |
| Целевое назначение: | Научно-популярное | |
| Целевая аудитория: | Преподаватель | |
| Дата издания: | 2023 | |
| Дата загрузки: | 28.10.2023 | |