Тип ресурса: "Статья" (стр.926)
| Название: | ПРОБЛЕМА ЭКВИВАЛЕНТНОСТИ ПРИ ПЕРЕДАЧЕ ФРАНЦУЗСКОГО РАЗГОВОРНОГО ДИСКУРСА В АУДИОВИЗУАЛЬНОМ ПЕРЕВОДЕ | 
|
| Автор ПГУ: | Садчикова Яна Викторовна  Потякина Софья Николаевна | |
| Тематика: | филология | |
| Вид ресурса: | электронная копия бумажного издания | |
| Тип ресурса: | Статья | |
| Целевое назначение: | Научное | |
| Целевая аудитория: | Исследователь | |
| Аннотация: | В статье рассматривается проблема достижения эквивалентности при переводе французского разговорного дискурса в аудиовизуальных произведениях. На материале современных фильмов и сериалов анализируются особенности разговорной речи, влияющие на выбор переводческих решений: эллиптичность синтаксиса, экспрессивность, жаргонизмы, использование междометий и культурно маркированных выражений. Автор выделяет ключевые трудности перевода разговорных элементов, а также описывает стратегии адаптации, модуляции и компенсации, направленные на сохранение прагматической функции оригинала. Делается вывод о том, что достижение эквивалентности в аудиовизуальном переводе возможно только при функционально-коммуникативном подходе, учитывающем как лингвистические, так и культурные параметры. | |
| Дата издания: | 2025 | |
| Дата загрузки: | 07.06.2026 | |
| Издательство: | ПензГТУ | |
| Название: | ПРОБЛЕМА ЭКВИВАЛЕНТНОСТИ СЛОВ В АССОЦИАТИВНЫХ ИСЧИСЛЕНИЯХ |
|
| Автор ПГУ: | Дорофеева Ольга Станиславовна Казаков Борис Владимирович Казакова Ирина Анатольевна | |
| Тематика: | техника | |
| Вид ресурса: | электронная копия бумажного издания | |
| Тип ресурса: | Статья | |
| Целевое назначение: | Научное | |
| Целевая аудитория: | Преподаватель, Исследователь, Учащийся | |
| Дата издания: | 2023 | |
| Дата загрузки: | 24.10.2023 | |
| Издательство: | Пензенский государственный университет (Пенза) | |
| Название: | Проблема экстремизма в молодежной среде (по материалам социологического исследования в Республике Дагестан) |
|
| Автор ПГУ: | Сеидов Шахрутдин Гаджиалиевич | |
| Тематика: | социология | |
| Вид ресурса: | электронная копия бумажного издания | |
| Тип ресурса: | Статья | |
| Целевое назначение: | Научное | |
| Целевая аудитория: | Исследователь | |
| Аннотация: | Актуальность и цели. В начале XXI в. проблема терроризма и религиозно-политического экстремизма приобрела глобальное значение. В настоящее время многочисленные проявления экстремизма нарушают стабильность общественнополитической жизни и вызывают угрозу безопасности всего мирового сообщества. В связи с этим необходим мониторинг общественного мнения об угрозах и отношении к экстремистской деятельности, который позволил бы разработать эффективную систему противодействия экстремизму и профилактики терроризма. В этом аспекте важное значение имеет работа с молодым поколением. Целью данного исследования является анализ причин возникновения и роста религиозно-политического экстремизма среди учащихся старших классов, а также их родителей и учителей. Материалы и методы. В качестве материалов использованы результаты авторских исследований учащихся старших классов и их родителей в школах, расположенных на территории Республики Дагестан (2021 г.); результаты вторичного анализа всероссийских исследований (Фонда «Общественное мнение», Всроссийского центра изучния общественного мнения). Результаты. На основе проведенных исследований выявлено, что наиболее значимыми причинами террористической активности, в частности на территории Республики Дагестан, являются социально-экономические проблемы (безработица, бедность, коррупция), а также религиозные причины. Данные причины имеют тесную взаимосвязь, воздействовать на них можно с помощью профилактики терроризма, в первую очередь совместными усилиями в сферах образования и воспитания. Мнения родителей и учителей сходятся в том, что наиболее эффективные направления профилактики – это решение проблем молодежи (безработица, уровень жизни), повышение качества образования в школе, воспитание в духе патриотизма и законопослушности. Выводы. Необходимы комплексные меры как на федеральном уровне, так и на личностном. К основным группам мер профилактики экстремизма и терроризма можно отнести: социально-экономические, правовые, информационно-пропагандистские. | |
| Дата издания: | 2023 | |
| Дата загрузки: | 17.11.2023 | |
| Издательство: | Пензенский Государственный Университет | |
| Название: | ПРОБЛЕМА ЭМОЦИОНАЛЬНОЙ НАПРЯЖЕННОСТИ СТУДЕНТОВ В УЧЕБНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ |
|
| Автор ПГУ: | Крылова Наталья Николаевна | |
| Тематика: | педагогика, психология | |
| Вид ресурса: | электронное немультимедийное издание | |
| Тип ресурса: | Статья | |
| Целевое назначение: | Научное | |
| Целевая аудитория: | Преподаватель | |
| Дата издания: | 2020 | |
| Дата загрузки: | 14.11.2021 | |
| Издательство: | Пензенский государственный университет (Пенза) | |
| Название: | Проблема эффективности использования цифровых технологий для мотивации студентов к обучению |
|
| Автор ПГУ: | Лазарева Лана Викторовна | |
| Тематика: | педагогика | |
| Вид ресурса: | электронная копия бумажного издания | |
| Тип ресурса: | Статья | |
| Целевое назначение: | Научное | |
| Целевая аудитория: | Преподаватель | |
| Дата издания: | 2024 | |
| Дата загрузки: | 12.11.2024 | |
| Издательство: | Ярославский государственный педагогический университет им. К.Д. ушинского | |
| Название: | Проблема “Восток – Запад” в социальной мысли Бенгальского Возрождения |
|
| Автор ПГУ: | Скороходова Татьяна Григорьевна | |
| Тематика: | философия | |
| Вид ресурса: | электронная копия бумажного издания | |
| Тип ресурса: | Статья | |
| Целевое назначение: | Научное | |
| Целевая аудитория: | Исследователь | |
| Аннотация: | Проблема “Восток – Запад” рассматривается в статье как часть “третьемирского дис- курса” (Е. Б. Рашковский) в колониальной Индии XIX – начала XX в. На основе источ- ников по истории социальной мысли Бенгальского Возрождения автор реконструирует процесс и результаты анализа этой проблемы в работах интеллектуалов, искавших пути интеграции Индии в современный мир. Сердцевину решения проблемы составляют идеи Раммохана Рая, который обосновал потребность Востока в Западе, в понимании и усво- ении его достижений. Решение проблемы у бенгальских интеллектуалов условно раз- деляется на либеральный и консервативный варианты, представленные особыми обра- зами Запада и Востока. Оба образа положительны и взаимно дополняют друг друга как две части единого человечества. Результат осмысления проблемы в эпоху Бенгальского Ренессанса представлен идеями социальной вестернизации Востока и духовного обнов- ления современного Запада. Согласно общему подходу бенгальских мыслителей, обе ча- сти человечества должны наладить диалог и обмен лучшими ценностями и институтами восточных и западных культур. | |
| Дата издания: | 2017 | |
| Дата загрузки: | 12.11.2018 | |
| Издательство: | ФГУП «Академиздатцентр «Наука», РАН, Москва | |
| Название: | Проблематика и перспективы внедрения системы управления рисками для обеспечения экономической безопасности казенных учреждений |
|
| Автор ПГУ: | Рекаев Артем Александрович Сергеев Алексей Юрьевич | |
| Тематика: | экономика | |
| Вид ресурса: | электронная копия бумажного издания | |
| Тип ресурса: | Статья | |
| Целевое назначение: | Научное | |
| Целевая аудитория: | Преподаватель, Учащийся | |
| Аннотация: | Статья посвящена рассмотрению проблематики и перспектив внедрения системы управления рисками для обеспечения экономической безопасности казенных учреждений. В рамках статьи рассмотрены проблемы, которые возникают при формировании комплекса управления рисками | |
| Дата издания: | 2021 | |
| Дата загрузки: | 29.06.2021 | |
| Издательство: | Издательство Перо | |
| Название: | Проблематика областной газеты «Пензенская правда» (2017). |
|
| Автор ПГУ: | Филимонова Кристина Денисовна Стрыгина Татьяна Владимировна | |
| Тематика: | филология | |
| Вид ресурса: | электронная копия бумажного издания | |
| Тип ресурса: | Статья | |
| Целевое назначение: | Научное | |
| Целевая аудитория: | Исследователь, Преподаватель, Учащийся | |
| Дата издания: | 2018 | |
| Дата загрузки: | 27.11.2018 | |
| Издательство: | Издательство ПГУ | |
| Название: | ПРОБЛЕМАТИКА ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ ИНФОРМАЦИОННЫХ СИСТЕМ НА ПРИМЕРЕ ЭЛЕКТРОННОЙ БИБЛИОТЕКИ ПЕНЗЕНСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО УНИВЕРСИТЕТА |
|
| Автор ПГУ: | Кузьмина Мария Геннадьевна Советкина Ксения Сергеевна | |
| Тематика: | экономика | |
| Вид ресурса: | электронная копия бумажного издания | |
| Тип ресурса: | Статья | |
| Целевое назначение: | Научное | |
| Целевая аудитория: | Учащийся | |
| Дата издания: | 2024 | |
| Дата загрузки: | 06.02.2025 | |
| Издательство: | Изд. ПГУ | |
| Название: | ПРОБЛЕМАТИКА ОЦЕНКИ ЭФФЕКТИВНОСТИ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ КАДРОВОЙ СЛУЖБЫ |
|
| Автор ПГУ: | Бахтеев Юсеф Джафярович Брагина Дарья Юрьевна | |
| Тематика: | экономика | |
| Вид ресурса: | электронная копия бумажного издания | |
| Тип ресурса: | Статья | |
| Целевое назначение: | Научное | |
| Целевая аудитория: | Абитуриент, Менеджер, Учащийся, Преподаватель | |
| Дата издания: | 2019 | |
| Дата загрузки: | 20.11.2019 | |
| Издательство: | Автономная некоммерческая научно-образовательная организация «Приволжский Дом знаний» (Пенза) | |
| Название: | ПРОБЛЕМАТИКА ОЧЕРКОВ А. И. ПЕКНОГО, ПОСВЯЩЕННЫХ ВЕЛИКОЙ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЕ |
|
| Автор ПГУ: | Крупкина Ирина Сергеевна Стрыгина Татьяна Владимировна | |
| Тематика: | филология | |
| Вид ресурса: | электронная копия бумажного издания | |
| Тип ресурса: | Статья | |
| Целевое назначение: | Научное | |
| Целевая аудитория: | Исследователь, Преподаватель, Абитуриент, Учащийся | |
| Дата издания: | 2020 | |
| Дата загрузки: | 20.11.2020 | |
| Издательство: | Издательство ПГУ | |
| Название: | ПРОБЛЕМАТИКА ПУБЛИКАЦИЙ К.Д. УШИНСКОГО В ЖУРНАЛАХ XIX ВЕКА | 
|
| Автор ПГУ: | Ерохина Анна Сергеевна Стрыгина Татьяна Владимировна | |
| Тематика: | филология, педагогика | |
| Вид ресурса: | электронная копия бумажного издания | |
| Тип ресурса: | Статья | |
| Целевое назначение: | Научное | |
| Целевая аудитория: | Преподаватель, Исследователь, Учащийся | |
| Дата издания: | 2019 | |
| Дата загрузки: | 15.11.2019 | |
| Издательство: | Елецкий государственный университет им. И.А. Бунина | |
| Название: | ПРОБЛЕМАТИКА ПУБЛИКАЦИЙ О МОДЕ В ОТЕЧЕСТВЕННЫХ ЖУРНАЛАХ XVIII - НАЧАЛА XX ВВ. | 
|
| Автор ПГУ: | Игошкина Арина Владимировна Стрыгина Татьяна Владимировна | |
| Тематика: | филология | |
| Вид ресурса: | электронная копия бумажного издания | |
| Тип ресурса: | Статья | |
| Целевое назначение: | Научное | |
| Целевая аудитория: | Исследователь, Преподаватель, Учащийся | |
| Дата издания: | 2019 | |
| Дата загрузки: | 15.11.2019 | |
| Издательство: | Пензенский государственный университет (Пенза) | |
| Название: | ПРОБЛЕМАТИКА ПУБЛИКАЦИЙ С. Н. ФЕВРАЛЁВОЙ | 
|
| Автор ПГУ: | Косова Ирина Евгеньевна Стрыгина Татьяна Владимировна | |
| Тематика: | филология | |
| Вид ресурса: | электронная копия бумажного издания | |
| Тип ресурса: | Статья | |
| Целевое назначение: | Научное | |
| Целевая аудитория: | Исследователь, Преподаватель, Учащийся | |
| Дата издания: | 2019 | |
| Дата загрузки: | 15.11.2019 | |
| Издательство: | Пензенский государственный университет (Пенза) | |
| Название: | Проблематика публикаций С.Н. Февралёвой |
|
| Автор ПГУ: | Косова Ирина Евгеньевна | |
| Тематика: | филология | |
| Вид ресурса: | электронная копия бумажного издания | |
| Тип ресурса: | Статья | |
| Целевое назначение: | Научное | |
| Целевая аудитория: | Исследователь, Преподаватель, Учащийся | |
| Дата издания: | 2019 | |
| Дата загрузки: | 15.03.2023 | |
| Издательство: | Изд. ПГУ | |
| Название: | Проблематика региональной общественно-политической газеты «Ак жайык» (г. Атырау, Республика Казахстан). |
|
| Автор ПГУ: | Алюшина Анастасия Эдуардовна Стрыгина Татьяна Владимировна | |
| Тематика: | филология | |
| Вид ресурса: | электронная копия бумажного издания | |
| Тип ресурса: | Статья | |
| Целевое назначение: | Научное | |
| Целевая аудитория: | Исследователь, Преподаватель, Учащийся | |
| Дата издания: | 2018 | |
| Дата загрузки: | 27.11.2018 | |
| Издательство: | Издательство ПГУ | |
| Название: | ПРОБЛЕМАТИКА СУДЕБНЫХ ОЧЕРКОВ А. И. ПЕКНОГО | 
|
| Автор ПГУ: | Крупкина Ирина Сергеевна Стрыгина Татьяна Владимировна | |
| Тематика: | филология | |
| Вид ресурса: | электронная копия бумажного издания | |
| Тип ресурса: | Статья | |
| Целевое назначение: | Научное | |
| Целевая аудитория: | Исследователь, Преподаватель, Учащийся | |
| Дата издания: | 2019 | |
| Дата загрузки: | 15.11.2019 | |
| Издательство: | Пензенский государственный университет (Пенза) | |
| Название: | Проблематика технического диагностирования трубопроводной арматуры на примере герметичности как показателя качества |
|
| Автор ПГУ: | Сейнов Сергей Владимирович | |
| Тематика: | техника | |
| Вид ресурса: | электронная копия бумажного издания | |
| Тип ресурса: | Статья | |
| Целевое назначение: | Научное | |
| Целевая аудитория: | Исследователь | |
| Дата издания: | 2019 | |
| Дата загрузки: | 28.11.2019 | |
| Издательство: | ООО "Валверус" | |
| Название: | Проблематика технического диагностирования трубопроводной арматуры на примере герметичности как показателя качества (продолжение 2) |
|
| Автор ПГУ: | Сейнов Сергей Владимирович | |
| Тематика: | техника | |
| Вид ресурса: | электронная копия бумажного издания | |
| Тип ресурса: | Статья | |
| Целевое назначение: | Научное | |
| Целевая аудитория: | Исследователь | |
| Дата издания: | 2019 | |
| Дата загрузки: | 28.11.2019 | |
| Издательство: | ООО "Валверус" | |
| Название: | Проблематика технического диагностирования трубопроводной арматуры на примере герметичности как показателя качества (продолжение 3) |
|
| Автор ПГУ: | Сейнов Сергей Владимирович | |
| Тематика: | техника | |
| Вид ресурса: | электронная копия бумажного издания | |
| Тип ресурса: | Статья | |
| Целевое назначение: | Научное | |
| Целевая аудитория: | Исследователь | |
| Дата издания: | 2019 | |
| Дата загрузки: | 28.11.2019 | |
| Издательство: | ООО "Валверус" | |