Целевая аудитория: "Исследователь" (стр.611)
| Название: | Первый случай регистрации шакала (Сanis aureus Linnaeus, 1758) в Пензенской области | 
|
| Автор ПГУ: | Ермаков Олег Александрович  Быстракова Наталья Викторовна | |
| Тематика: | биология | |
| Вид ресурса: | электронная копия бумажного издания | |
| Тип ресурса: | Статья | |
| Целевое назначение: | Научное | |
| Дата издания: | 2023 | |
| Дата загрузки: | 23.10.2023 | |
| Издательство: | Пензенский Государственный Университет | |
| Название: | ПЕРЕВОД НАЦИОНАЛЬНЫХ ГАСТРОНОМИЧЕСКИХ РЕАЛИЙ: АНАЛИЗ СТРАТЕГИЙ И ИХ ЭФФЕКТИВНОСТИ |
|
| Автор ПГУ: | Садчикова Яна Викторовна Новоженова Мария Сергеевна | |
| Тематика: | филология | |
| Вид ресурса: | электронная копия бумажного издания | |
| Тип ресурса: | Статья | |
| Целевое назначение: | Научное | |
| Аннотация: | Данная статья посвящена исследованию методов перевода национальных реалий в сфере гастрономии. Рассматриваются такие методы, как транскрипция / транслитерация, описательный перевод и подбор функционального аналога. Анализируются достоинства и недостатки каждого метода: сохранения аутентичности и колорита против понятности и удобства восприятия, а также риск искажения смысла или «размывания» уникальности. | |
| Дата издания: | 2025 | |
| Дата загрузки: | 07.06.2026 | |
| Издательство: | ПензГТУ | |
| Название: | ПЕРЕВОД СПУНЕРИЗМОВ С АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ ЯЗЫК (НА МАТЕРИАЛЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ РОАЛЬДА ДАЛЯ «БДВ: БОЛЬШОЙ И ДОБРЫЙ ВЕЛИКАН») |
|
| Автор ПГУ: | Щенникова Наталья Владимировна Танькова Ирина Алексеевна | |
| Тематика: | филология | |
| Вид ресурса: | электронная копия бумажного издания | |
| Тип ресурса: | Статья | |
| Целевое назначение: | Научное | |
| Дата издания: | 2022 | |
| Дата загрузки: | 27.10.2023 | |
| Издательство: | Издательство: Пензенский государственный технологический университет (Пенза) | |
| Название: | ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ КАК СПОСОБ ДОСТИЖЕНИЯ ЭКВИВАЛЕНТНОСТИ ПЕРЕВОДА НА ПРИМЕРЕ ФИЛЬМА «ДЕЛЬФЫ. ПОЧЕМУ ОНИ ТАК ВАЖНЫ?» |
|
| Автор ПГУ: | Дидык Юлия Алексеевна Мещерякова Татьяна Олеговна | |
| Тематика: | филология | |
| Вид ресурса: | электронная копия бумажного издания | |
| Тип ресурса: | Статья | |
| Целевое назначение: | Научное | |
| Дата издания: | 2021 | |
| Дата загрузки: | 31.10.2021 | |
| Издательство: | Издательство: Пензенский государственный технологический университет (Пенза) | |
| Название: | ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ КАК СРЕДСТВО ПЕРЕДАЧИ РАЗЛИЧНЫХ ЯЗЫКОВЫХ ЯВЛЕНИЙ (НА ПРИМЕРЕ ПЕРЕВОДОВ РОМАНА «БОЛЬШИЕ НАДЕЖДЫ» Ч. ДИККЕНСА). |
|
| Автор ПГУ: | Таньков Николай Николаевич Башкова Лилия Рафиковна Холодкова Юлия Владимировна | |
| Тематика: | филология | |
| Вид ресурса: | электронное немультимедийное издание | |
| Тип ресурса: | Статья | |
| Целевое назначение: | Научное | |
| Дата издания: | 2020 | |
| Дата загрузки: | 15.11.2020 | |
| Издательство: | Редакция международного научного журнала "Мир науки, культуры, образования" (Горно-Алтайск) | |
|
ИР получен из базы данных "Scopus" автоматически
| ||
| Название: | Переводчик С.Я. Маршак: не слуга, а соперник |
|
| Автор ПГУ: | Юрасова Ольга Николаевна Голосова Софья Михайловна | |
| Тематика: | филология | |
| Вид ресурса: | электронная копия бумажного издания | |
| Тип ресурса: | Статья | |
| Целевое назначение: | Научно-популярное | |
| Дата издания: | 2022 | |
| Дата загрузки: | 13.11.2023 | |
| Издательство: | Издательство ПГТУ | |
| Название: | Переводы западноевропейской поэзии XIX в. в редакционно-издательской политике «Русского вестника» |
|
| Автор ПГУ: | Тимакова Анна Александровна | |
| Тематика: | филология | |
| Вид ресурса: | электронная копия бумажного издания | |
| Тип ресурса: | Статья | |
| Целевое назначение: | Научное | |
| Дата издания: | 2025 | |
| Дата загрузки: | 21.10.2025 | |
| Издательство: | Институт мировой литературы им. А.М. Горького РАН | |
| Название: | Переводы и переложения сербской поэзии в журнале «Русский вестник» |
|
| Автор ПГУ: | Тимакова Анна Александровна | |
| Тематика: | филология | |
| Вид ресурса: | электронная копия бумажного издания | |
| Тип ресурса: | Статья | |
| Целевое назначение: | Научное | |
| Дата издания: | 2025 | |
| Дата загрузки: | 21.10.2025 | |
| Издательство: | ООО "Флинта" | |
| Название: | Переводы славянской поэзии в журнале «Русский вестник» |
|
| Автор ПГУ: | Тимакова Анна Александровна | |
| Тематика: | филология | |
| Вид ресурса: | электронная копия бумажного издания | |
| Тип ресурса: | Статья | |
| Целевое назначение: | Научное | |
| Дата издания: | 2025 | |
| Дата загрузки: | 28.11.2025 | |
| Издательство: | Научный диалог | |
| Название: | ПЕРЕДАЧА АВТОРСКИХ ОККАЗИОНАЛИЗМОВ С АНГЛИЙСКОГО НА РУССКИЙ ЯЗЫК В ПРОИЗВЕДЕНИЯХ ЖАНРА ФАНТАСТИКИ (НА МАТЕРИАЛЕ РОМАНА Д. АДАМСА «THE HITCHHIKER'S GUIDE TO THE GALAXY» |
|
| Автор ПГУ: | Судовчихина Людмила Александровна Куряева Гузель Рифатьевна | |
| Тематика: | филология | |
| Вид ресурса: | электронная копия бумажного издания | |
| Тип ресурса: | Статья | |
| Целевое назначение: | Научное | |
| Дата издания: | 2023 | |
| Дата загрузки: | 22.10.2023 | |
| Издательство: | ПензГТУ | |
| Название: | Передача антропологического компонента английских идиом на русский язык |
|
| Автор ПГУ: | Козина Татьяна Анатольевна | |
| Тематика: | филология | |
| Вид ресурса: | электронная копия бумажного издания | |
| Тип ресурса: | Статья | |
| Целевое назначение: | Научное | |
| Дата издания: | 2025 | |
| Дата загрузки: | 08.10.2025 | |
| Издательство: | МЦНС "Наука и Просвещение" | |
| Название: | ПЕРЕДАЧА ГОЛОФРАСТИЧЕСКИХ ЭПИТЕТОВ В ПЕРЕВОДЕ АНГЛОЯЗЫЧНОГО РОМАНА Д. ТАРТТ "ЩЕГОЛ" НА РУССКИЙ ЯЗЫК А. ЗАВОЗОВОЙ |
|
| Автор ПГУ: | Баканова Марина Викторовна Щенникова Наталья Владимировна | |
| Тематика: | филология | |
| Вид ресурса: | электронная копия бумажного издания | |
| Тип ресурса: | Статья | |
| Целевое назначение: | Научное | |
| Дата издания: | 2023 | |
| Дата загрузки: | 25.10.2024 | |
| Издательство: | Амурский государственный университет | |
| Название: | ПЕРЕДАЧА ГРАЖДАНСКИХ ДЕЛ ИЗ ОДНОГО СУДА В ДРУГОЙ |
|
| Автор ПГУ: | Чунина Марина Сергеевна Куликова Анастасия Анатольевна | |
| Тематика: | юриспруденция | |
| Вид ресурса: | электронная копия бумажного издания | |
| Тип ресурса: | Статья | |
| Целевое назначение: | Научное | |
| Дата издания: | 2024 | |
| Дата загрузки: | 27.11.2024 | |
| Издательство: | Издательство ПГУ | |
| Название: | Передача имен собственных прозвищного типа при передаче с английского языка на русский ( на материале художественных произведений Дж. Мартина) |
|
| Автор ПГУ: | Козина Татьяна Анатольевна | |
| Тематика: | филология | |
| Вид ресурса: | электронная копия бумажного издания | |
| Тип ресурса: | Статья | |
| Целевое назначение: | Научно-популярное | |
| Дата издания: | 2023 | |
| Дата загрузки: | 09.11.2023 | |
| Издательство: | Пензенский государственный университет (Пенза) | |
| Название: | ПЕРЕДАЧА КОНЦЕПТА MYSTERY ПРИ ПЕРЕВОДЕ ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ТЕКСТОВ НА РУССКИЙ ЯЗЫК (НА МАТЕРИАЛЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ Э. А. ПО «МОРЕЛЛА») |
|
| Автор ПГУ: | Баканова Марина Викторовна Царева Анна Эдуардовна | |
| Тематика: | филология | |
| Вид ресурса: | электронная копия бумажного издания | |
| Тип ресурса: | Научная конференция с очным участием (с публикацией сборника в РИНЦ) | |
| Целевое назначение: | Научное | |
| Дата издания: | 2025 | |
| Дата загрузки: | 23.10.2026 | |
| Издательство: | издателство ПГУ | |
| Название: | ПЕРЕДАЧА СРЕДСТВ ПОРТРЕТИРОВАНИЯ ПЕРСОНАЖА В ПРОИЗВЕДЕНИЯХ РОАЛЬДА ДАЛЯ НА РУССКИЙ ЯЗЫК |
|
| Автор ПГУ: | Щенникова Наталья Владимировна Танькова Ирина Алексеевна | |
| Тематика: | филология | |
| Вид ресурса: | электронная копия бумажного издания | |
| Тип ресурса: | Статья | |
| Целевое назначение: | Научное | |
| Дата издания: | 2022 | |
| Дата загрузки: | 27.10.2023 | |
| Издательство: | Издательство: Пензенский государственный технологический университет (Пенза) | |
| Название: | ПЕРЕДАЧА ТРАФИКА В ПРОГРАММНО-КОНФИГУРИРУЕМЫХ СЕТЯХ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ АУТЕНТИФИКАЦИИ И ШИФРОВАНИЯ |
|
| Автор ПГУ: | Никишин Кирилл Игоревич Митрохин Максим Александрович Артемов Кирилл Артемович Григорьева Дарья Дмитриевна Мереняшева Елизавета Андреевна | |
| Тематика: | техника | |
| Вид ресурса: | электронная копия бумажного издания | |
| Тип ресурса: | Статья | |
| Целевое назначение: | Научное | |
| Дата издания: | 2023 | |
| Дата загрузки: | 06.10.2024 | |
| Издательство: | ФГБОУ ВО "Рязанский государственный радиотехнический университет" | |
| Название: | Переживание и поведение российских и иностранных студентов в условиях карантина COVID-19 | 
|
| Автор ПГУ: | Осин Роман Викторович | |
| Тематика: | психология | |
| Вид ресурса: | электронная копия бумажного издания | |
| Тип ресурса: | Статья | |
| Целевое назначение: | Научное | |
| Аннотация: | Исследование переживаний и поведения студенческой молодежи в условиях карантина COVID-19 с целью определения психологических факторов превентивного поведения проводилось в марте 2020 года. Установлено, что для лиц, которые в большей степени придерживаются превентивного поведения, присуща склонность переживать негативный аффект, подавленность, огорчение, тревожность, а также более выраженные эмоциональная нестабильность, переживания за свое финансовое благополучие и политическую ситуацию. Обосновано, что заинтересованность в информации и целенаправленный ее поиск в сочетании с предиспозиционными свойствами аффективной сферы и личности являются предикторами превентивного поведения. Заинтересованность, внимательность, собранность, добросовестность и дружелюбие являются важными личностными факторами осознанного и взвешенного реагирования на стресс-ситуацию эпидемии COVID-19, что свидетельствует о возможности и эффективности внутренне мотивированных механизмов превентивного поведения, которое потенциально менее травматично и более стабильно во временной перспективе. | |
| Дата издания: | 2023 | |
| Дата загрузки: | 24.08.2023 | |
| Издательство: | ООО "Капитал" | |
| Название: | Переломы лодыжек. Обзор методов лечения |
|
| Автор ПГУ: | Сиваконь Станислав Владимирович Космынин Дмитрий Алексеевич Мишин Вадим Андреевич Мацукатов Спартак Витальевич | |
| Тематика: | медицина | |
| Вид ресурса: | электронная копия бумажного издания | |
| Тип ресурса: | Статья | |
| Целевое назначение: | Научное | |
| Дата издания: | 2025 | |
| Дата загрузки: | 01.12.2025 | |
| Издательство: | АСПИРАНТСКИЙ ВЕСТНИК ПОВОЛЖЬЯ | |
| Название: | ПЕРЕМАНИВАНИЕ СОТРУДНИКОВ КАК УГРОЗА ЭКОНОМИЧЕСКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ ПРЕДПРИЯТИЯ |
|
| Автор ПГУ: | Николаев Даниил Павлович | |
| Тематика: | экономика | |
| Вид ресурса: | электронная копия бумажного издания | |
| Тип ресурса: | Статья | |
| Целевое назначение: | Научное | |
| Аннотация: | В данной статье рассматривается явление переманивания квалифицированных сотрудников как угроза экономической безопасности предприятия. Приводятся основные факторы, способствующие переманиваю сотрудников, инструменты, конкуренты в данной области. В заключение перелагаются методы снижения угрозы переманивания сотрудников предприятия. | |
| Дата издания: | 2023 | |
| Дата загрузки: | 27.11.2023 | |
| Издательство: | Издательство Перо | |