Целевая аудитория: "Исследователь" (стр.675)
| Название: | Проблема жанровой адаптации в учебном переводе профессионально-ориентированных текстов | 
|
| Автор ПГУ: | Смирнова Веста Николаевна  | |
| Тематика: | филология | |
| Вид ресурса: | электронная копия бумажного издания | |
| Тип ресурса: | Статья | |
| Целевое назначение: | Научное | |
| Аннотация: | В статье анализируется проблема передачи жанровых особенностей профессионально-ориентированных текстов в учебном переводе с английского на русский язык на примере практической работы студентов. Целью исследования является рассмотрение передачи функционально-стилевых особенностей оригинала, выявление типов имеющихся нарушений, выработка критериев оценки и методических рекомендаций по преодолению стилевых нарушений. В ходе исследования выявлено усиление жанровой экспрессии английского оригинала посредством буквализма, включение иностилевых элементов и стилистический контраст, калькирование сложных синтаксических конструкций, ошибки перевода оборотов с неличными формами глагола, отход от правила нулевого перевода, искажение актуального членения предложения переводящего языка. Авторы приходят к выводу о том, что жанровая адаптация в учебном переводе профессионально-ориентированных текстов является важным направлением формирования лингвопереводческой компетенции и создает условия для полноценного овладения навыками работы с профессиональной литературой на иностранном языке. | |
| Дата издания: | 2026 | |
| Дата загрузки: | 09.10.2026 | |
| Издательство: | "Мордовский государственный педагогический университет имени М.Е. Евсевьева | |
| Название: | Проблема заимствований английских слов в современном русском языке |
|
| Автор ПГУ: | Крупкин Егор Игоревич Сботова Светлана Викторовна | |
| Тематика: | филология | |
| Вид ресурса: | электронная копия бумажного издания | |
| Тип ресурса: | Статья | |
| Целевое назначение: | Научно-популярное | |
| Дата издания: | 2019 | |
| Дата загрузки: | 03.12.2020 | |
| Издательство: | Пензенский государственный технологичесикй университет | |
| Название: | ПРОБЛЕМА ЗАНЯТОСТИ И БЕЗРАБОТИЦЫ В РЫНОЧНОЙ ЭКОНОМИКЕ |
|
| Автор ПГУ: | Котова Людмила Геннадьевна | |
| Тематика: | экономика | |
| Вид ресурса: | электронная копия бумажного издания | |
| Тип ресурса: | Статья | |
| Целевое назначение: | Научное | |
| Дата издания: | 2020 | |
| Дата загрузки: | 22.11.2021 | |
| Издательство: | Автономная некоммерческая научно-образовательная организация «Приволжский Дом знаний» | |
| Название: | Проблема знания о социальной работе |
|
| Автор ПГУ: | Тугаров Александр Борисович | |
| Тематика: | философия | |
| Вид ресурса: | электронная копия бумажного издания | |
| Тип ресурса: | Статья | |
| Целевое назначение: | Научное | |
| Дата издания: | 2022 | |
| Дата загрузки: | 22.11.2022 | |
| Издательство: | Издательство ПГУ | |
| Название: | Проблема изменений кодов бюджетных классификаций при оплате налогов и страховых взносов |
|
| Автор ПГУ: | Фатеева Елена Александровна | |
| Тематика: | экономика | |
| Вид ресурса: | электронная копия бумажного издания | |
| Тип ресурса: | Статья | |
| Целевое назначение: | Учебное | |
| Дата издания: | 2019 | |
| Дата загрузки: | 27.11.2020 | |
| Издательство: | Изд. ПГУ | |
| Название: | Проблема измерения качества социальных инноваций: на примере организации системы долговременного ухода |
|
| Автор ПГУ: | Борисов Николай Андреевич Кривулин Дмитрий Олегович Дунькин Владислав Дмитриевич | |
| Тематика: | социология | |
| Вид ресурса: | электронное немультимедийное издание | |
| Тип ресурса: | Статья | |
| Целевое назначение: | Научное, Нормативное производственно-практическое | |
| Аннотация: | рассматривается специфика социальных инноваций и необходимость измерения их качества. Проанализирована содержательная часть социальной инновации на примере внедрения системы долговременного ухода, сформулированы риски при её реализации и тиражировании опыта внедрения. | |
| Дата издания: | 2023 | |
| Дата загрузки: | 01.12.2023 | |
| Издательство: | Издательство ПГУ | |
| Название: | Проблема импортозависимости российских предприятий кондитерской промышленности |
|
| Автор ПГУ: | Рожкова Лилия Валерьевна Марков Даниил Владимирович | |
| Тематика: | экономика | |
| Вид ресурса: | электронная копия бумажного издания | |
| Тип ресурса: | Статья | |
| Целевое назначение: | Научное | |
| Дата издания: | 2023 | |
| Дата загрузки: | 30.07.2023 | |
| Издательство: | Издательство ПГУ | |
| Название: | Проблема интерпретации средневековых источников |
|
| Автор ПГУ: | Ставицкий Владимир Вячеславович | |
| Тематика: | история | |
| Вид ресурса: | электронная копия бумажного издания | |
| Тип ресурса: | Статья | |
| Целевое назначение: | Научное | |
| Дата издания: | 2025 | |
| Дата загрузки: | 21.11.2025 | |
| Издательство: | Пензенский государственный университет | |
| Название: | Проблема искусственного прерывания беременности в исламе |
|
| Автор ПГУ: | Мартынова Ольга Александровна Арсланалиева Мариям Аликадиевна Веденяпин Никита Сергеевич | |
| Тематика: | философия | |
| Вид ресурса: | электронная копия бумажного издания | |
| Тип ресурса: | Сборник статей, трудов | |
| Целевое назначение: | Научное, Информационное | |
| Аннотация: | Отношение мусульман к абортам основано на положениях Сунны — преданий о словах, действиях и молчаливом одобрении пророка Мухаммеда, переданных через цепочки рассказчиков, а также на интерпретациях исламских правоведов и богословов. В Коране нет прямых указаний относительно преднамеренного прерывания беременности, что оставляет этот вопрос на усмотрение национального законодательства. Среди исламских учёных нет единого мнения о допустимых сроках аборта, однако в шариате отсутствует и абсолютный запрет на эту процедуру. Отношение к абортам в исламе варьируется в зависимости от правовой школы, сроков беременности и конкретных обстоятельств. | |
| Дата издания: | 2025 | |
| Дата загрузки: | 08.10.2025 | |
| Издательство: | Пензенский государственный университет (Пенза) | |
| Название: | Проблема использования унифицированных форм при создании кадровых документов в ООО «Садовая техника» |
|
| Автор ПГУ: | Фионова Людмила Римовна Казачкова Елизавета Андреевна | |
| Тематика: | экономика | |
| Вид ресурса: | электронная копия бумажного издания | |
| Тип ресурса: | Статья | |
| Целевое назначение: | Научно-популярное | |
| Дата издания: | 2025 | |
| Дата загрузки: | 16.10.2025 | |
| Издательство: | Издательство ПГУ | |
| Название: | ПРОБЛЕМА КОНФЛИКТА ЭКОНОМИЧЕСКИХ ИНТЕРЕСОВ МЕЖДУ СТРАНАМИ СЕВЕРА И ЮГА |
|
| Автор ПГУ: | Кафтулина Юлия Анатольевна Сударушкина Маргарита Игоревна | |
| Тематика: | политика, экономика | |
| Вид ресурса: | электронная копия бумажного издания | |
| Тип ресурса: | Статья | |
| Целевое назначение: | Научное | |
| Дата издания: | 2023 | |
| Дата загрузки: | 08.11.2023 | |
| Издательство: | ООО "Научная книга" | |
| Название: | Проблема коррупции в таможенных органах |
|
| Автор ПГУ: | Шаблинова Мария Владимировна | |
| Тематика: | экономика | |
| Вид ресурса: | электронная копия бумажного издания | |
| Тип ресурса: | Статья | |
| Целевое назначение: | Научное | |
| Дата издания: | 2016 | |
| Дата загрузки: | 27.12.2017 | |
| Издательство: | ПГУ | |
| Название: | ПРОБЛЕМА КОСМОГОНИИ У ФИННО-УГОРСКИХ НАРОДОВ |
|
| Автор ПГУ: | Первушкин Александр Владимирович | |
| Тематика: | история | |
| Вид ресурса: | электронная копия бумажного издания | |
| Тип ресурса: | Журнал | |
| Целевое назначение: | Научное | |
| Дата издания: | 2018 | |
| Дата загрузки: | 20.11.2019 | |
| Издательство: | Изд. ПГУ | |
| Название: | Проблема критериев воспитанности и культуры обучающихся в образовательных организациях среднего профессионального образования |
|
| Автор ПГУ: | Корчагина Луника Николаевна | |
| Тематика: | педагогика | |
| Вид ресурса: | электронная копия бумажного издания | |
| Тип ресурса: | Статья | |
| Целевое назначение: | Научное | |
| Дата издания: | 2019 | |
| Дата загрузки: | 16.10.2019 | |
| Издательство: | Издательство ПГУ | |
| Название: | Проблема локализации битвы 1223 года монголов с волжскими булгарами |
|
| Автор ПГУ: | Ставицкий Владимир Вячеславович | |
| Тематика: | история | |
| Вид ресурса: | электронная копия бумажного издания | |
| Тип ресурса: | Статья | |
| Целевое назначение: | Научное | |
| Дата издания: | 2024 | |
| Дата загрузки: | 31.10.2024 | |
| Издательство: | Академия наук Республики Татарстан | |
| Название: | ПРОБЛЕМА МИРОВОГО ДОМИНИРОВАНИЯ: США И КИТАЙ |
|
| Автор ПГУ: | Кафтулина Юлия Анатольевна Маскутова Влада Вадимовна | |
| Тематика: | экономика, политика | |
| Вид ресурса: | электронное немультимедийное издание | |
| Тип ресурса: | Статья | |
| Целевое назначение: | Научное | |
| Дата издания: | 2023 | |
| Дата загрузки: | 01.11.2023 | |
| Издательство: | ООО "Издательство "Научная книга" | |
| Название: | Проблема музыкального восприятия в теории и практике музыкального образования |
|
| Автор ПГУ: | Шипилкина Татьяна Анатольевна | |
| Тематика: | педагогика | |
| Вид ресурса: | электронная копия бумажного издания | |
| Тип ресурса: | Статья | |
| Целевое назначение: | Научное | |
| Дата издания: | 2022 | |
| Дата загрузки: | 16.11.2023 | |
| Издательство: | Пензенский государственный аграрный университет (Пенза) | |
| Название: | Проблема мультикультурализма в современной науке |
|
| Автор ПГУ: | Додонова Татьяна Сергеевна Павлова Ольга Александровна | |
| Тематика: | филология | |
| Вид ресурса: | электронная копия бумажного издания | |
| Тип ресурса: | Статья | |
| Целевое назначение: | Научное | |
| Дата издания: | 2019 | |
| Дата загрузки: | 04.11.2019 | |
| Издательство: | ПГУ | |
| Название: | Проблема народности в критике В.Г. Белинского | 
|
| Автор ПГУ: | Тимакова Анна Александровна | |
| Тематика: | филология | |
| Вид ресурса: | электронная копия бумажного издания | |
| Тип ресурса: | Статья | |
| Целевое назначение: | Научное | |
| Дата издания: | 2021 | |
| Дата загрузки: | 13.11.2021 | |
| Издательство: | Худжанд, "Ношир" | |
| Название: | ПРОБЛЕМА НАСИЛИЯ СРЕДИ МОЛОДЕЖИ |
|
| Автор ПГУ: | Тетерина Евгения Александровна | |
| Тематика: | философия | |
| Вид ресурса: | электронная копия бумажного издания | |
| Тип ресурса: | Сборник статей, трудов | |
| Целевое назначение: | Духовно-просветительское | |
| Дата издания: | 2018 | |
| Дата загрузки: | 13.11.2019 | |
| Издательство: | Изд. ПГУ | |