Электронная библиотека. Категория: филология (стр.75)
| Название: | Педагогический институт им. В. Г. Белинского: традиции и инновации : материалы VII Всероссийской научно-практической конференции, посвященной 82-летию Педагогического института им. В.Г. Белинского Пензенского государственного университета | 
|
| Автор ПГУ: | Сурина Ольга Петровна  Морозова Валентина Николаевна | |
| Вид ресурса: | электронная копия бумажного издания | |
| Тип ресурса: | Сборник статей, трудов | |
| Целевое назначение: | Научное, Научно-популярное | |
| Целевая аудитория: | Исследователь, Преподаватель, Учащийся | |
| Дата издания: | 2021 | |
| Дата загрузки: | 05.10.2022 | |
| Издательство: | Пензенский государственный университет (Пенза) | |
| Название: | Пейоративные фразеологизмы французского молодежного жаргона |
|
| Автор ПГУ: | Хомяков Евгений Алексеевич | |
| Вид ресурса: | электронная копия бумажного издания | |
| Тип ресурса: | Статья | |
| Целевое назначение: | Научное | |
| Целевая аудитория: | Исследователь | |
| Дата издания: | 2019 | |
| Дата загрузки: | 15.10.2019 | |
| Издательство: | ИП Коваль Ю.В. | |
| Название: | Пензенские страницы "Толкового словаря живого великорусского языка" В.И.Даля |
|
| Автор ПГУ: | Гурьянова Людмила Борисовна | |
| Вид ресурса: | электронная копия бумажного издания | |
| Тип ресурса: | Статья | |
| Целевое назначение: | Научное | |
| Целевая аудитория: | Исследователь, Преподаватель, Учащийся | |
| Дата издания: | 2019 | |
| Дата загрузки: | 01.11.2019 | |
| Издательство: | ПГУ | |
| Название: | Пензенские страницы родословной семьи Гвоздевых-Скобликовых |
|
| Автор ПГУ: | Гурьянова Людмила Борисовна Родионова Инесса Геннадьевна | |
| Вид ресурса: | электронная копия бумажного издания | |
| Тип ресурса: | Электронная версия печатного издания | |
| Целевое назначение: | Научное | |
| Целевая аудитория: | Исследователь, Преподаватель, Учащийся | |
| Дата издания: | 2024 | |
| Дата загрузки: | 11.11.2024 | |
| Издательство: | ООО «САМАРАМА» | |
| Название: | Перевод английского термина в произведениях научной фантастики на русский язык |
|
| Автор ПГУ: | Брыкина Светлана Викторовна Воронина Полина Александровна | |
| Вид ресурса: | электронная копия бумажного издания | |
| Тип ресурса: | Статья | |
| Целевое назначение: | Научное | |
| Целевая аудитория: | Преподаватель | |
| Дата издания: | 2021 | |
| Дата загрузки: | 02.11.2022 | |
| Издательство: | Изд. ПГУ | |
| Название: | Перевод и межкультурная коммуникация |
|
| Автор ПГУ: | Андросова Ольга Евгеньевна | |
| Вид ресурса: | электронная копия бумажного издания | |
| Тип ресурса: | Учебник (с иным грифом) | |
| Целевое назначение: | Учебное | |
| Целевая аудитория: | Учащийся | |
| Дата издания: | 2007 | |
| Дата загрузки: | 04.12.2017 | |
| Издательство: | ПГПУ | |
| Название: | ПЕРЕВОД НАЦИОНАЛЬНЫХ ГАСТРОНОМИЧЕСКИХ РЕАЛИЙ: АНАЛИЗ СТРАТЕГИЙ И ИХ ЭФФЕКТИВНОСТИ |
|
| Автор ПГУ: | Садчикова Яна Викторовна Новоженова Мария Сергеевна | |
| Вид ресурса: | электронная копия бумажного издания | |
| Тип ресурса: | Статья | |
| Целевое назначение: | Научное | |
| Целевая аудитория: | Исследователь | |
| Аннотация: | Данная статья посвящена исследованию методов перевода национальных реалий в сфере гастрономии. Рассматриваются такие методы, как транскрипция / транслитерация, описательный перевод и подбор функционального аналога. Анализируются достоинства и недостатки каждого метода: сохранения аутентичности и колорита против понятности и удобства восприятия, а также риск искажения смысла или «размывания» уникальности. | |
| Дата издания: | 2025 | |
| Дата загрузки: | 07.06.2026 | |
| Издательство: | ПензГТУ | |
| Название: | Перевод советизмов в художественной литературе |
|
| Автор ПГУ: | Брыкина Светлана Викторовна Воронина Полина Александровна | |
| Вид ресурса: | электронная копия бумажного издания | |
| Тип ресурса: | Статья | |
| Целевое назначение: | Научное | |
| Целевая аудитория: | Преподаватель | |
| Дата издания: | 2022 | |
| Дата загрузки: | 02.11.2022 | |
| Издательство: | Издательство ПГУ | |
| Название: | ПЕРЕВОД СПУНЕРИЗМОВ С АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ ЯЗЫК (НА МАТЕРИАЛЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ РОАЛЬДА ДАЛЯ «БДВ: БОЛЬШОЙ И ДОБРЫЙ ВЕЛИКАН») |
|
| Автор ПГУ: | Щенникова Наталья Владимировна Танькова Ирина Алексеевна | |
| Вид ресурса: | электронная копия бумажного издания | |
| Тип ресурса: | Статья | |
| Целевое назначение: | Научное | |
| Целевая аудитория: | Исследователь | |
| Дата издания: | 2022 | |
| Дата загрузки: | 27.10.2023 | |
| Издательство: | Издательство: Пензенский государственный технологический университет (Пенза) | |
| Название: | ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ КАК СПОСОБ ДОСТИЖЕНИЯ ЭКВИВАЛЕНТНОСТИ ПЕРЕВОДА НА ПРИМЕРЕ ФИЛЬМА «ДЕЛЬФЫ. ПОЧЕМУ ОНИ ТАК ВАЖНЫ?» |
|
| Автор ПГУ: | Дидык Юлия Алексеевна Мещерякова Татьяна Олеговна | |
| Вид ресурса: | электронная копия бумажного издания | |
| Тип ресурса: | Статья | |
| Целевое назначение: | Научное | |
| Целевая аудитория: | Исследователь | |
| Дата издания: | 2021 | |
| Дата загрузки: | 31.10.2021 | |
| Издательство: | Издательство: Пензенский государственный технологический университет (Пенза) | |
| Название: | Переводческие трансформации как средство передачи поэзии В.В. Маяковского на английский язык |
|
| Автор ПГУ: | Брыкина Светлана Викторовна Анохина Ксения Игоревна | |
| Вид ресурса: | электронная копия бумажного издания | |
| Тип ресурса: | Статья | |
| Целевое назначение: | Научное | |
| Целевая аудитория: | Преподаватель | |
| Дата издания: | 2026 | |
| Дата загрузки: | 27.10.2026 | |
| Издательство: | ПензГТУ | |
| Название: | ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ КАК СРЕДСТВО ПЕРЕДАЧИ РАЗЛИЧНЫХ ЯЗЫКОВЫХ ЯВЛЕНИЙ (НА ПРИМЕРЕ ПЕРЕВОДОВ РОМАНА «БОЛЬШИЕ НАДЕЖДЫ» Ч. ДИККЕНСА). |
|
| Автор ПГУ: | Таньков Николай Николаевич Башкова Лилия Рафиковна Холодкова Юлия Владимировна | |
| Вид ресурса: | электронное немультимедийное издание | |
| Тип ресурса: | Статья | |
| Целевое назначение: | Научное | |
| Целевая аудитория: | Исследователь | |
| Дата издания: | 2020 | |
| Дата загрузки: | 15.11.2020 | |
| Издательство: | Редакция международного научного журнала "Мир науки, культуры, образования" (Горно-Алтайск) | |
|
ИР получен из базы данных "Scopus" автоматически
| ||
| Название: | Переводческие трансформации как средство создания адекватного текста-транслята |
|
| Автор ПГУ: | Брыкина Светлана Викторовна Щеголькова Анастасия Сергеевна | |
| Вид ресурса: | электронная копия бумажного издания | |
| Тип ресурса: | Статья | |
| Целевое назначение: | Научное | |
| Целевая аудитория: | Преподаватель | |
| Дата издания: | 2025 | |
| Дата загрузки: | 26.09.2025 | |
| Издательство: | ПензГТУ | |
| Название: | Переводчик С.Я. Маршак: не слуга, а соперник |
|
| Автор ПГУ: | Юрасова Ольга Николаевна Голосова Софья Михайловна | |
| Вид ресурса: | электронная копия бумажного издания | |
| Тип ресурса: | Статья | |
| Целевое назначение: | Научно-популярное | |
| Целевая аудитория: | Исследователь | |
| Дата издания: | 2022 | |
| Дата загрузки: | 13.11.2023 | |
| Издательство: | Издательство ПГТУ | |
| Название: | Переводы западноевропейской поэзии XIX в. в редакционно-издательской политике «Русского вестника» |
|
| Автор ПГУ: | Тимакова Анна Александровна | |
| Вид ресурса: | электронная копия бумажного издания | |
| Тип ресурса: | Статья | |
| Целевое назначение: | Научное | |
| Целевая аудитория: | Исследователь | |
| Дата издания: | 2025 | |
| Дата загрузки: | 21.10.2025 | |
| Издательство: | Институт мировой литературы им. А.М. Горького РАН | |
| Название: | Переводы и переложения сербской поэзии в журнале «Русский вестник» |
|
| Автор ПГУ: | Тимакова Анна Александровна | |
| Вид ресурса: | электронная копия бумажного издания | |
| Тип ресурса: | Статья | |
| Целевое назначение: | Научное | |
| Целевая аудитория: | Исследователь | |
| Дата издания: | 2025 | |
| Дата загрузки: | 21.10.2025 | |
| Издательство: | ООО "Флинта" | |
| Название: | Переводы славянской поэзии в журнале «Русский вестник» |
|
| Автор ПГУ: | Тимакова Анна Александровна | |
| Вид ресурса: | электронная копия бумажного издания | |
| Тип ресурса: | Статья | |
| Целевое назначение: | Научное | |
| Целевая аудитория: | Исследователь | |
| Дата издания: | 2025 | |
| Дата загрузки: | 28.11.2025 | |
| Издательство: | Научный диалог | |
| Название: | ПЕРЕДАЧА АВТОРСКИХ ОККАЗИОНАЛИЗМОВ С АНГЛИЙСКОГО НА РУССКИЙ ЯЗЫК В ПРОИЗВЕДЕНИЯХ ЖАНРА ФАНТАСТИКИ (НА МАТЕРИАЛЕ РОМАНА Д. АДАМСА «THE HITCHHIKER'S GUIDE TO THE GALAXY» |
|
| Автор ПГУ: | Судовчихина Людмила Александровна Куряева Гузель Рифатьевна | |
| Вид ресурса: | электронная копия бумажного издания | |
| Тип ресурса: | Статья | |
| Целевое назначение: | Научное | |
| Целевая аудитория: | Исследователь | |
| Дата издания: | 2023 | |
| Дата загрузки: | 22.10.2023 | |
| Издательство: | ПензГТУ | |
| Название: | Передача антропологического компонента английских идиом на русский язык |
|
| Автор ПГУ: | Козина Татьяна Анатольевна | |
| Вид ресурса: | электронная копия бумажного издания | |
| Тип ресурса: | Статья | |
| Целевое назначение: | Научное | |
| Целевая аудитория: | Исследователь | |
| Дата издания: | 2025 | |
| Дата загрузки: | 08.10.2025 | |
| Издательство: | МЦНС "Наука и Просвещение" | |
| Название: | ПЕРЕДАЧА ГОЛОФРАСТИЧЕСКИХ ЭПИТЕТОВ В ПЕРЕВОДЕ АНГЛОЯЗЫЧНОГО РОМАНА Д. ТАРТТ "ЩЕГОЛ" НА РУССКИЙ ЯЗЫК А. ЗАВОЗОВОЙ |
|
| Автор ПГУ: | Баканова Марина Викторовна Щенникова Наталья Владимировна | |
| Вид ресурса: | электронная копия бумажного издания | |
| Тип ресурса: | Статья | |
| Целевое назначение: | Научное | |
| Целевая аудитория: | Исследователь, Преподаватель | |
| Дата издания: | 2023 | |
| Дата загрузки: | 25.10.2024 | |
| Издательство: | Амурский государственный университет | |